Jisho

×

Sentences — 285 found

  • jreibun/5727/1
      テレビの
    • じだいげき時代劇
    • があれほど
    • たいしゅう大衆
    • に受けた理由はいくつかあるだろうが、
    • しちょうしゃ視聴者
    • は、
    • まいかい毎回
    • はで派手な
    • たて殺陣
    • を見るのを楽しみにしており、
    • かんぜんちょうあく勧善懲悪
    • のストーリー
    • てんかい展開
    • かいさい快哉
    • おく送って
    • いたということがあるのではないだろうか。
    There may be several reasons why historical TV drama series are so well received by the viewing public, but one reason might be that viewers looked forward to seeing the dramatic sword fights and are delighted by storylines in which good always prevails over evil. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5971/1
    • きゅうきょ急遽
    • とりひきさき取引先
    • つや通夜
    • せき
    • に駆けつけるように言われ、
    • せんぱい先輩
    • もふく喪服
    • でも借りてきたのだろうか。
    • しんにゅうしゃいん新入社員
    • とおぼしき
    • わかもの若者
    • からだ
    • に合わないだぶだぶのスーツに
    • つつ包み
    • しんみょう神妙な
    • おもも面持ち
    • うけつけ受付
    • れつ
    • に並んでいる。
    A young man who appears to be a new employee is standing in line at the reception with a stern expression on his face, dressed in an oversized, bulky suit. I wonder if he was told to attend a business connection’s memorial vigil on short notice and rushed here, wearing a black suit he borrowed from a senior colleague. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8186/2
    • エスエフえいがSF映画
    • のように
    • じば磁場
    • はっせい発生させ
    • くうかん空間
    • をひずませることは、現実的には可能だろうか。
    Is it realistically possible to generate a magnetic field and distort space as in science fiction movies? Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8244/2
    • たいふう台風
    • が接近しているせいだろうか、残業して会社を出ると、いつもは
    • にぎ賑やかな
    • 駅までの道は
    • ひとかげ人影
    • もまばらだった。
    Perhaps it was because of the approaching typhoon that, when I left the office after working late, there were few people on the usually busy street to the station. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9031/1
      アパートの
    • となり
    • のうちの
    • ひと
    • のポストには、たくさんチラシがたまっている。
    • なんにち何日
    • るす留守
    • にしているのか、それとも引っ越したのだろうか。
    A lot of flyers are accumulating in my neighbor’s mailbox in my apartment. I wonder if he is away for several days or if he has moved out. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9115/1
      移民による
    • ほんごく本国
    • への送金は、
    • ほんごく本国
    • の経済発展にどのような影響を与えるのだろうか。
    How would remittances by immigrants to their home countries affect the economic development of their home countries? Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9126/3
    • いぬ
    • くさ
    • を食べて吐き出すことがあるが、これは
    • いちょう胃腸
    • ちょうし調子
    • ととの整える
    • ためだと言われている。
    • くさ
    • を食べるとすっきりすることを、
    • いぬ
    • ほんのうてき本能的
    • に知っているのではないだろうか。
    Dogs sometimes eat grass and then vomit, which some people say helps regulate the gastrointestinal tract. Perhaps, dogs may instinctively know that eating grass refreshes them. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9811/1
    • おしい押入れ
    • なか
    • から
    • なに何か
    • が動き回っているような
    • ものおと物音
    • がするが、ネズミでもいるのだろうか。
    There is a noise coming from the closet, and it sounds as if something is moving around inside; I wonder if it is a mouse. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9919/2
      最近やたらと妹が私に突っかかってくるのだが、どうしたのだろう。ストレスでも
    • 溜まって
    • いるのだろうか。
    My sister has been taking things out on me lately. I wonder if she is under a lot of stress. Jreibun
    Details ▸
  • 138489
    • たにん他人
    • わたし
    • 好き
    • だろうか
    Do other people like me? Tatoeba
    Details ▸
  • 140545
    • はや早く
    • しゅっぱつ出発
    • したほうがよい
    • だろうか
    Would it be better to start early? Tatoeba
    Details ▸
  • 141076
    • ふなの船乗りになろう
    • かんがえ考えている
    He is thinking of going to sea. Tatoeba
    Details ▸
  • 141306
    • せんそう戦争
    • 起こったら
    • わたし私達
    • どう
    • なる
    • だろうか
    What will become of us if a war breaks out? Tatoeba
    Details ▸
  • 142686
    • せいめい生命
    • ほか他の
    • わくせい惑星
    • そんざい存在
    • している
    • だろうか
    I wonder if life exists on other planets. Tatoeba
    Details ▸
  • 143309
    • せいふく制服
    • かいきゅう階級
    • とりのぞ取り除く
    • だろうか
    Does a uniform eliminate class difference? Tatoeba
    Details ▸
  • 143411
    • せかい世界
    • かんきょう環境
    • きき危機
    • たいしょ対処
    • して
    • ほんとう本当に
    • じんそく迅速に
    • こうどう行動
    • した
    • だろうか
    Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? Tatoeba
    Details ▸
  • 143417
    • せかい世界
    • いつ
    • たんじょう誕生
    • した
    • だろうか
    When did the world come into being? Tatoeba
    Details ▸
  • 143418
    • せかい世界
    • いつ
    • 終わる
    • だろうか
    When will the world come to an end? Tatoeba
    Details ▸
  • 143920
    • じんるい人類
    • きゅうきょく究極
    • てき
    • うんめい運命
    • どう
    • なる
    • であろう
    What is man's ultimate destiny? Tatoeba
    Details ▸
  • 143992
    • じんせい人生
    • なんと
    • ふしぎ不思議な
    • もの
    • だろうか
    How strange life is! Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >