Jisho

×

Sentences — 3451 found

  • 75194
    • ぼく
    • なら
    • なに
    • 置いて
    • どうそうかい同窓会
    • かなら必ず
    • しゅっせき出席
    • する
    • だろう
    Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. Tatoeba
    Details ▸
  • 75232
    • また
    • あめ
    • 降っている
    • 2月
    • ゆき雪まつり
    • ぶじ無事
    • おこな行える
    • だろうか
    It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival? Tatoeba
    Details ▸
  • 75269
    • この
    • 100
    • ねん
    • ユダヤじんユダヤ人
    • ほど
    • くなん苦難
    • なめて
    • きた
    • みんぞく民族
    • いない
    • だろう
    There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews. Tatoeba
    Details ▸
  • 75317
    • かんぺき完璧な
    • へいわ平和
    • えいえん永遠
    • なる
    • へいわ平和
    • いの祈ろう
    Let us pray for a perfect, an eternal, peace. Tatoeba
    Details ▸
  • 75337
    • じょうじん常人
    • なら
    • いっしょう一生
    • かかって
    • むり無理
    • だろう
    • ほんき本気
    • になった
    • まえ
    • ふつう普通の
    • シリンダーじょうシリンダー錠
    • たいさ大差
    • ない
    A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock. Tatoeba
    Details ▸
  • 75357
    • かのじょ彼女
    • ここ
    • きた来る
    • なに
    • かいめ回目
    • になる
    • だろう
    I wonder how many times I've come here with her. Tatoeba
    Details ▸
  • 75510
    • これ
    • なんだ
    • キャッチセールス
    • じゃない
    • なら
    • あらて新手
    • ぎゃく逆ナン
    • だろうか
    Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? Tatoeba
    Details ▸
  • 75513
    • ただ
    • まいにち毎日
    • さすがに
    • 飽きる
    • だろう
    • もっと
    • りょうり料理
    • バリエーション
    • 増やさ
    • ないと
    It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking. Tatoeba
    Details ▸
  • 75515
    • だいがく大学
    • 出たて
    • しんじん新人
    • しりょう資料
    • つく作ったり
    • コピー
    • とったり
    • うらかた裏方
    • しごと仕事
    • てっ徹する
    • だろう
    • かって勝手に
    • そうぞう想像
    • していた
    • のです
    • みごと見事に
    • うらぎ裏切られました
    I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong. Tatoeba
    Details ▸
  • 75592
    • したぎ下着
    • 買い
    • 行く
    • おまえお前
    • まだ
    • ノーパン
    • だろう
    We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you? Tatoeba
    Details ▸
  • 75719
    • べつ別に
    • せいふく制服
    • きこ着込んだ
    • がいうちゅう外宇宙
    • ししゃ使者
    • はんりょ伴侶
    • もと求めて
    • はいかい徘徊
    • してる
    • わけ
    • でもなかろう
    It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner. Tatoeba
    Details ▸
  • 75728
    • いえで家出
    • かんこう敢行
    • する
    • ちょくぜん直前
    • こと
    • だろう
    That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home. Tatoeba
    Details ▸
  • 75773
    • かれ
    • からとう辛党
    • だから
    • おみやげお土産
    • には
    • ワイン
    • いい
    • だろう
    He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir. Tatoeba
    Details ▸
  • 75871
    • あさ
    • から
    • バタバタ
    • わす忘れ
    • かけていた
    • けど
    • まだ
    • ぶいん部員
    • もんだい問題
    • のこ残ってる
    • だろう
    With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we? Tatoeba
    Details ▸
  • 75899
    • だいがく大学
    • きょうじゅ教授
    • ともあろうもの
    • なぜ
    • さつじんじけん殺人事件
    • 起こした
    • だろうか
    Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? Tatoeba
    Details ▸
  • 75914
    • ほか他ならぬ
    • きみ君の
    • たの頼み
    • なら
    • むげ無下に
    • でき出来ない
    • だろう
    If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat. Tatoeba
    Details ▸
  • 75991
    • しんぶん新聞
    • いきのこ生き残れる
    • だろうか
    Will newspapers be able to survive? Tatoeba
    Details ▸
  • 76158
    • いま
    • ようやく
    • ツケ
    • まわって
    • きた
    • だろう
    So it's finally time to pay the piper. Tatoeba
    Details ▸
  • 76255
    • きほんてき基本的に
    • ぶきよう不器用な
    • ひと
    • だから
    • ・・・
    • それ
    • 崇っている
    • だろう
    She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing. Tatoeba
    Details ▸
  • 82692
    • ほう
    • やぶ破れば
    • ばっ罰せられる
    • だろう
    You'll be punished if you break the law. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >