Sentences — 203 found
-
150203Details ▸
- つぎ次
- は
- まえ前もって
- れんらく連絡
- して
- ください 。
Next time phone ahead. — Tatoeba -
150468Details ▸
- じさ時差
- の
- ある
- ばあい場合 、
- でんし電子メール
- が
- もっと最も
- こうかてき効果的
- で
- べんり便利な
- しゅだん手段
- です
- ので 、
- メール
- を
- つか使って
- れんらく連絡
- を
- して
- くださる
- こと
- を
- きぼう希望
- します 。
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration. — Tatoeba -
152327Details ▸
- わたし私
- は
- りょうしん両親
- と
- れんらくをと連絡を取った 。
I contacted my parents. — Tatoeba -
153415Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- れんらく連絡をとる
- のに
- たいへん大変
- くろう苦労
- した 。
I had a lot of difficulty getting in touch with her. — Tatoeba -
153420Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- れんらくをと連絡をとり
- たい 。
I want to get in touch with her. — Tatoeba -
154301Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- れんらくをと連絡を取る
- こと事
- が
- できない 。
I cannot get in touch with him. — Tatoeba -
154302Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- れんらくをと連絡を取り
- たい 。
I want to get in touch with him. — Tatoeba -
154303Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- れんらくをと連絡を取った 。
I got in touch with him. — Tatoeba -
154467Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- わたし私の
- れんらく連絡
- し
- つづ続ける
- ように
- たの頼んだ 。
I requested him to keep me informed. — Tatoeba -
154538Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- から
- さいきん最近
- れんらく連絡
- が
- ない 。
I don't have contact recently from him. — Tatoeba -
154927Details ▸
- わたし私
- は
- いなか田舎
- の
- りょうしん両親
- と
- れんらく連絡
- を
- たも保っている 。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone. — Tatoeba -
155023Details ▸
- わたし私
- は
- ながいあいだ長い間
- かれ彼
- と
- れんらくをと連絡を取ってない 。
I haven't got in touch with him for a long time. — Tatoeba -
158087Details ▸
- わたし私
- は
- なんど何度
- も
- かれ彼
- と
- れんらくをと連絡をとろう
- としていた 。
I have tried innumerable times to contact him. — Tatoeba -
158869Details ▸
- わたし私
- は
- まだ
- かれ彼
- と
- れんらくがと連絡が取れない 。
I can't get in touch with him yet. — Tatoeba -
75193Details ▸
- えきいん駅員
- に
- れんらく連絡
- した
- が 、
- おとこ男
- は
- そのばその場
- を
- たちさ立ち去り 、
- かいさつぐち改札口
- を
- で出て
- い行った 。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier. — Tatoeba -
75403Details ▸
- しょうこいんめつ証拠隠滅
- どー
- すん
- の
- よ ！
- ふつう普通
- は
- けいさつ警察
- に
- れんらく連絡
- する
- もん
- でしょっ 。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? — Tatoeba -
76385Details ▸
- もし
- おんしんふつう音信不通
- になったら
- けいさつ警察
- に
- れんらく連絡
- して
- ね 。
If I drop out of contact, let the police know, OK? — Tatoeba -
76956Details ▸
- ひるま昼間
- でも
- れんらく連絡がつく
- でんわばんごう電話番号
- を
- ご
- きにゅう記入
- くだ下さい 。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. — Tatoeba -
77401Details ▸
- れんらくをと連絡をとり
- つづけて 。
Keep in touch. — Tatoeba -
77402Details ▸
- れんらくをとりあ連絡を取り合おう 。
Keep in touch! — Tatoeba