Sentences — 14 found
-
jreibun/9001/1Details ▸
- じゅうきゅうせいきまつ19世紀末 に、
- つうやく通訳 として
- かつやく活躍した
- ジョンまんじろうジョン万次郎 （
- せんはっぴゃくにじゅうななねん1827年 -
- せんはっぴゃくきゅうじゅうはちねん1898年 ）は、
- もと元 は
- りょうし漁師 だったが、
- りょう漁 に出た
- さい際 に
- そうなん遭難し 、
- ひょうりゅう漂流して いるところをアメリカの
- ほげいせん捕鯨船 に
- きゅうじょ救助された 。これが
- そのごその後 の
- ジョンまんじろうジョン万次郎 の
- じんせい人生 を
- おお大きく
- か変える こととなった。
At the end of the 19th century, John Manjirō (1827-1898), a Japanese fisherman who later served as an English-Japanese interpreter, was thrown into the sea from a sinking ship during a fishing expedition and was later rescued by an American whaling ship. This incident completely transformed the course of John Manjirō’s life. — Jreibun -
146302Details ▸
- ぞう象
- は
- りょうし猟師
- に
- ころ殺された 。
The elephant was killed by the hunter. — Tatoeba -
77901Details ▸
- りょうし猟師
- は
- くま熊
- を
- う撃った 。
The hunter shot a bear. — Tatoeba -
77902Details ▸
- りょうし猟師
- は
- くま熊
- の
- あしあと足跡
- を
- たどった 。
The hunter followed the bear's tracks. — Tatoeba -
77903Details ▸
- りょうし猟師
- たち
- は
- じゅう銃
- で
- その
- ぞう象
- を
- ねらった 。
The hunters aimed at the elephant. — Tatoeba -
97338Details ▸
- かれ彼ら
- は
- りょうし漁師
- に
- へんそう変装
- し
- ふね船
- に
- の乗って
- に逃げた 。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. — Tatoeba -
182133Details ▸
- りょうし漁師
- は
- つりあ釣り上げた
- さかな魚
- の
- おお大き
- さ
- を
- おおげさに
- いった 。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught. — Tatoeba -
182135Details ▸
- りょうし漁師
- は
- つりいと釣り糸
- を
- すいちゅう水中
- に
- な投げた 。
The fisherman cast his line into the water. — Tatoeba -
184590Details ▸
- えもの獲物
- が
- い
- なければ 、
- りょうし猟師
- は
- そんざい存在
- する
- ことができない 。
The hunter cannot exist without the hunted. — Tatoeba -
211438Details ▸
- その
- りょうし漁師
- たち達
- は
- あみ網
- を
- うみ海
- に
- な投げた 。
The fishermen cast their nets into the sea. — Tatoeba -
211439Details ▸
- その
- りょうし漁師
- は
- う浮かんでいる
- いた板
- によって
- たす助かった 。
The fisherman saved himself by means of a floating board. — Tatoeba -
229148Details ▸
- いけすかない
- ボス
- だ
- けど 、
- しごと仕事の
- なや悩み
- を
- そうだん相談
- したら
- あんがい案外 、
- きゅうちょうふところにいればりょうしもころ窮鳥懐に入れば猟師も殺さず 、
- てな
- ことになる
- かも
- ね 。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. — Tatoeba -
206215Details ▸
- その
- りょうし猟師
- は
- もり森
- の
- なか中
- ふか深く
- はいりこ入り込み 、
- にど二度と
- かえ帰らなかった 。
The hunter went deep into the forest, never to return. — Tatoeba -
206214Details ▸
- りょうし猟師
- は
- とり鳥
- を
- ねら狙って
- う撃った
- が
- あ当たらなかった 。
The hunter aimed at the bird, but missed. — Tatoeba