Jisho

×

Sentences — 222 found

  • jreibun/6044/1
      昔は「
    • だんし男子
    • ちゅうぼう厨房
    • はい入らず
    • 」と言われていたが、最近は「
    • りょうり料理
    • りだんし男子
    • 」という言葉もあるように、料理が得意な男性も増えてきた。
    In the old days, it was said that “men should not enter the kitchen,” but recently, as the phrase “cooking men” suggests, a growing number of men are excellent cooks. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1396/1
      成績は、
    • じょうい上位
    • から順に
    • しゅう
    • ゆう
    • りょう
    • が合格、
    • ふか不可
    • は不合格である。
    Grades in order from the highest to the lowest are presented as: excellent, superior, good, and acceptable, while failing grades are unacceptable only. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2411/1
    • かんとう関東
    • かんさい関西
    • の料理の違いはよく話題になるが、家庭料理の
    • ていばん定番
    • の「
    • にく肉じゃが
    • 」の場合、
    • かんとう関東
    • ぶたにく豚肉
    • かんさい関西
    • ぎゅうにく牛肉
    • を使うことが多いと言われる。
    The differences in cooking between the Kantō and Kansai regions are often talked about, but in the case of nikujaga (Japanese-style meat and potato stew), a staple dish of Japanese home cooking, it is said that pork is used in the Kantō region whereas beef is more common in Kansai. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2554/1
    • じゅうりょうへんせい10両編成
    • れっしゃ列車
    • だが、
    • とちゅう途中
    • の駅で
    • よんごうしゃ4号車
    • ごごうしゃ5号車
    • きりはな切り離され
    • 、それぞれが
    • べつ
    • ゆくさき行く先
    • に向かう。
    Although the train consists of 10 cars, the number 4 car and number 5 car are uncoupled from each other at the station halfway through the journey, and each half goes to a different destination from there. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3766/1
      銀行の
    • エーティーエムATM
    • で、
    • いちまんえんさつ一万円札
    • せんえんさつ千円札
    • じゅうまい10枚
    • りょうが両替えした
    At a bank ATM, I exchanged a ten-thousand-yen bill for a set of ten one-thousand-yen bills. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4597/1
    • りょう
    • へや部屋
    • の騒音に関してトラブルがあり、話し合いによって解決できたと思っていたら、
    • ごじつ後日
    • 、ゴミの
    • すてかた捨て方
    • をめぐってまた問題が
    • しょう生じた
    A problem arose in the dormitory regarding noise in a room; it was resolved through discussion, but before we knew it, another problem had arisen over the disposal of garbage. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5726/2
      大学のすぐ近くにある
    • ていしょくや定食屋
    • の料理は
    • たい大して
    • おい美味しい
    • というわけではないが、とにかく量が多くて安いので学生たちでいつも混んでいる。
    The food at the diner, which is located near the university, is not very good, but it is always crowded with students because the portions are large and the price is affordable. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9001/1
    • じゅうきゅうせいきまつ19世紀末
    • に、
    • つうやく通訳
    • として
    • かつやく活躍した
    • ジョンまんじろうジョン万次郎
    • せんはっぴゃくにじゅうななねん1827年
    • -
    • せんはっぴゃくきゅうじゅうはちねん1898年
    • )は、
    • もと
    • りょうし漁師
    • だったが、
    • りょう
    • に出た
    • さい
    • そうなん遭難し
    • ひょうりゅう漂流して
    • いるところをアメリカの
    • ほげいせん捕鯨船
    • きゅうじょ救助された
    • 。これが
    • そのごその後
    • ジョンまんじろうジョン万次郎
    • じんせい人生
    • おお大きく
    • 変える
    • こととなった。
    At the end of the 19th century, John Manjirō (1827-1898), a Japanese fisherman who later served as an English-Japanese interpreter, was thrown into the sea from a sinking ship during a fishing expedition and was later rescued by an American whaling ship. This incident completely transformed the course of John Manjirō’s life. Jreibun
    Details ▸
  • 140386
    • まど
    • はそん破損
    • りょう
    • せいきゅう請求
    • された
    They charged me for the broken window. Tatoeba
    Details ▸
  • 142679
    • せいり生理
    • りょう
    • おお多い
    • のです
    I have very heavy periods. Tatoeba
    Details ▸
  • 145029
    • もうしわけ申し訳ありません
    • じゅうりょう重量
    • ちょうか超過
    • りょう
    • しはら支払い
    • ください
    I'm sorry, you have to pay for the extra weight. Tatoeba
    Details ▸
  • 145557
    • しんぞうほっさ心臓発作
    • あと
    • 、ジム
    • さとう砂糖
    • せっしゅ摂取
    • りょう
    • へらさ
    • なければならなかった
    After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake. Tatoeba
    Details ▸
  • 145613
    • しんぱん審判
    • りょう
    • チーム
    • にたいに対して
    • こうへい公平
    • でなければならない
    A referee must be fair to both teams. Tatoeba
    Details ▸
  • 145819
    • しょくじ食事
    • だい
    • サービスりょうサービス料
    • 込み
    • になっています
    The price of the meal includes a service charge. Tatoeba
    Details ▸
  • 146152
    • じょうきゃく乗客
    • いっていりょう一定量
    • にもつ荷物
    • きない機内
    • もちこ持ち込む
    • ことができる
    Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane. Tatoeba
    Details ▸
  • 147517
    • しょき初期の
    • にんげん人間
    • じぶん自分
    • しょゆう所有
    • する
    • どうぶつ動物
    • たくわえ蓄えている
    • こくもつ穀物
    • りょう
    • かぞ数える
    • のに
    • てあし手足
    • ゆび
    • つか使った
    Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored. Tatoeba
    Details ▸
  • 148317
    • じゅもく樹木
    • から
    • みず
    • きょうきゅう供給
    • なければ
    • こううりょう降雨量
    • やがて
    • げんしょう減少
    • その
    • ちいき地域
    • かんそう乾燥
    • つづ続ける
    With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. Tatoeba
    Details ▸
  • 148319
    • じゅぎょうりょう授業料
    • ほんげつ本月
    • 25
    • にち
    • かぎ限り
    • のうふ納付
    • こと
    Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. Tatoeba
    Details ▸
  • 148320
    • じゅぎょうりょう授業料
    • ほじょ補助
    • かね
    • こうふ交付
    • された
    I got a grant for my tuition. Tatoeba
    Details ▸
  • 149540
    • しつ
    • より
    • りょう
    • ほう
    • むしろ
    • じゅうよう重要
    • である
    Quantity rather than quality is important. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >