Sentences — 31 found
-
jreibun/662/1Details ▸
-
利害が対立する
- にこくかん二国間 の協議の
- ば場 は、
- いよう異様 な緊張感に包まれていた。
The talks between the two countries with conflicting interests were filled with a strange tension. — Jreibun -
jreibun/4508/1Details ▸
- しゅん旬 の野菜は、
- あじ味 や香りがいいだけではなく、栄養価も高い。
Vegetables in season not only taste and smell great but they are also highly nutritious. — Jreibun -
148016Details ▸
- じゅうぎょういん従業員
- の
- りがい利害
- は
- かいしゃ会社
- の
- りがい利害
- と
- みっせつ密接な
- かんけい関係
- を
- も持つ 。
The employees' interests are bound up with those of the corporation. — Tatoeba -
149844Details ▸
- じぶん自分
- の
- しごと仕事
- に
- やりがい
- を
- かん感じています 。
I really love my work. — Tatoeba -
74151Details ▸
- じょうし上司
- は
- ぼく僕
- の
- しごとぶ仕事振り
- が
- いいかげんいい加減
- だ
- と
- 決め付けた 。
My boss took me to task for the poor quality of my work. — Tatoeba -
75384Details ▸
- やりがい
- は
- ある
- けれども
- リスク
- と
- ろうどう労働
- じかん時間
- を
- かんが考える
- と ・・・、
- もの
- すごく
- そん損な
- しょうばい商売
- な
- の
- かもしれません
- ね 。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here. — Tatoeba -
88445Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひとあ人当たり
- が
- いい 。
She is friendly to everybody. — Tatoeba -
88905Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゃしんうつ写真写り
- が
- いい 。
She is very photogenic. — Tatoeba -
97333Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きょうつう共通の
- りがい利害
- によって
- むす結ばれている 。
They are bound together by common interests. — Tatoeba -
99092Details ▸
- かれ彼
- は
- りがいかんけいしゃ利害関係者
- の
- ひとり１人
- と
- かんがえ考えられている 。
He is considered to be one of the interested parties. — Tatoeba -
103986Details ▸
- かれ彼
- は
- うわやく上役
- に
- とお通り
- が
- いい 。
He is in favor with his superiors. — Tatoeba -
104815Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- りがい利害
- に
- びんかん敏感
- である 。
He is alive to his own interests. — Tatoeba -
122845Details ▸
- にちべい日米
- の
- りがい利害
- が
- この
- てん点
- で
- しょうとつ衝突
- した 。
Japanese and American interests clashed on this point. — Tatoeba -
160916Details ▸
- わたし私
- は
- この
- しごと仕事
- に
- やりがい
- を
- かん感じない 。
I don't get enough challenge in this job. — Tatoeba -
178481Details ▸
- きみ君の
- レポート
- には
- つづり
- の
- あやま誤り
- が
- いくつか
- ある 。
There are several spelling errors in your essay. — Tatoeba -
184158Details ▸
- たのしくて楽しくて
- やりがい
- が
- ある 。
Enjoyable and fulfilling. — Tatoeba -
184693Details ▸
- がい概して 、
- じんせい人生
- という
- きょうぎ競技
- は
- やりがい
- が
- ある 。
As a rule, the game of life is worth playing. — Tatoeba -
186194Details ▸
- われわれ我々
- の
- りがい利害
- は
- かれ彼らの
- りがい利害
- と
- しょうとつ衝突
- する 。
Our interests conflict with theirs. — Tatoeba -
186195Details ▸
- われわれ我々
- の
- りがい利害
- は
- あいはん相反する
- ようだ 。
Our interests seem to conflict with each other. — Tatoeba -
193031Details ▸
- やりがい
- が
- あり 、
- まな学ぶ
- こと
- が
- おお多い
- のです 。
It is challenging and I am learning a lot. — Tatoeba