Sentences — 90 found
-
121757Details ▸
- なや悩んで
- も
- なん何の
- りえき利益
- にも
- ならない 。
There is no profit in worrying. — Tatoeba -
123664Details ▸
- どうしゃ同社
- の
- うりあ売上げ
- は
- ゆしゅつ輸出
- の
- じゅよう需要
- が
- つよ強い
- おかげで
- の伸びた
- が 、
- きょうそう競争
- が
- はげ激しく
- りえき利益
- は
- それほど
- の伸びなかった 。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. — Tatoeba -
126551Details ▸
- ちゅうおうぎんこう中央銀行
- は
- おも主に
- そのほかその他
- の
- ぎんこう銀行
- およ及び
- せいふ政府
- と
- ぎょうむ業務
- を
- おこな行い 、
- りじゅん利潤
- を
- あげる
- こと
- の
- ほか他
- に
- こくみんけいざい国民経済
- の
- りえき利益
- になる
- ひろ広い
- せきにん責任
- を
- お負う
- ぎんこう銀行
- である 。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. — Tatoeba -
127001Details ▸
- ちか地価
- が
- あ上がり
- つづ続ければ
- わたし私
- は
- かなり
- の
- りえき利益
- に
- あずかる
- こと
- になろう 。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise. — Tatoeba -
164333Details ▸
- わたし私
- に
- ぶつりてき物理的な
- りえき利益
- には
- かんしん関心
- は
- ない 。
I'm not interested in material gain. — Tatoeba -
169762Details ▸
- さくねんど昨年度
- の
- コンピューター
- から
- の
- りえき利益
- は 、
- こんねんど今年度
- ぶん分
- よりも １０％
- ちか近く
- おお多かった 。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year. — Tatoeba -
172952Details ▸
- ほねお骨折り
- なければ
- りえき利益
- なし 。
No pain, no gain. — Tatoeba -
174670Details ▸
- げんろんのじゆう言論の自由
- は
- しゃかい社会
- に
- おお多く
- の
- りえき利益
- を
- さず授ける 。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech. — Tatoeba -
179536Details ▸
- くる苦しみ
- なくして
- りえき利益
- なし 。
No gains without pains. — Tatoeba -
183612Details ▸
- きぎょう企業
- は
- きぼ規模
- を
- しゅくしょう縮小
- し 、
- けんきゅうかいはつ研究開発
- に
- ふりむける
- りえき利益
- ふん分
- も
- へら減らしています 。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. — Tatoeba -
184070Details ▸
- かぶしきとうし株式投資
- は
- かなら必ずしも
- りえき利益
- を
- う生む
- とはかぎとは限らない 。
Stock investments do not always yield profit. — Tatoeba -
185266Details ▸
- かいしゃ会社
- の
- りえき利益
- は
- ひやくてき飛躍的に
- ぞうか増加
- した 。
The company's profits soared. — Tatoeba -
185714Details ▸
- われわれ我々
- は
- ぜんいん全員
- で
- りえき利益
- を
- わけあ分け合った 。
We shared the profit among us all. — Tatoeba -
186025Details ▸
- われわれ我々
- は
- その
- りえき利益
- を
- わけあ分け合った 。
We shared the benefit together. — Tatoeba -
186196Details ▸
- われわれ我々
- の
- りえき利益
- は
- かれ彼らの
- りえき利益
- と
- あいい相容れない 。
Our interests clash with theirs. — Tatoeba -
186877Details ▸
- かがく科学
- の
- しんぽ進歩
- は
- かなら必ずしも
- じんるい人類
- に
- りえき利益
- を
- あた与える
- とはかぎとは限らない 。
Advances in science don't always benefit humanity. — Tatoeba -
187051Details ▸
- いえ家
- の
- かち価値
- が
- あ上がった
- おかげで 、
- かれ彼
- は
- いえ家
- を
- う売って
- おお大きな
- りえき利益
- を
- え得た 。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit. — Tatoeba -
187379Details ▸
- なにびと何人
- たりとも
- こうきょう公共の
- りえき利益
- を
- どくせん独占
- すべき
- ではない 。
Let no one appropriate a common benefit. — Tatoeba -
189187Details ▸
- えいご英語
- の
- がくしゅう学習
- から
- おお大いに
- りえき利益
- を
- え得る
- だろう 。
You will derive great benefits from learning English. — Tatoeba -
190017Details ▸
-
一郎
- は
- りえき利益
- よりも
- ゆうじょう友情
- を
- たいせつ大切にする 。
Ichiro puts friendship above profit. — Tatoeba