Sentences — 15 found
-
81826
- ぼく僕
- は
- まえ前
- から
- きた来る
- じどうしゃ自動車
- の
- ヘッドライト
- で
- 目がくらんだ 。
I was dazzled by the headlights of an approaching car. — Tatoeba -
86226
- かのじょ彼女
- は
- つめ冷たく
- じろりと
- こちら
- を
- にらんだ 。
She gave me the fish eye. — Tatoeba -
87744
- かのじょ彼女
- は
- おこ怒って
- わたし私
- を
- にらんだ 。
She stared me down with anger. — Tatoeba -
102325
- かれ彼
- は
- だつぜい脱税
- しよう
- と
- たくらんだ 。
He schemed to evade tax. — Tatoeba -
105605
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- にらんだ 。
He stared at me. — Tatoeba -
111367
- かれ彼
- は
- にくらしげ
- に
- かのじょ彼女
- を
- にらんだ 。
He stared at her with hatred. — Tatoeba -
121233
- ほ帆
- が
- いっぱいに
- かぜ風
- を
- はらんだ 。
The wind filled the sails. — Tatoeba -
121275
- ばっぽんてき抜本的に
- じぎょう事業
- の
- さいこうちく再構築
- を
- おこな行った
- おかげで 、
- とうしゃ当社
- の
- くろじ黒字
- は
- さんばい3倍
- に
- ふく膨らんだ 。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. — Tatoeba -
124159
- とうしょう東証
- の
- できだか出来高
- は
- ことし今年
- の
- さいこう最高に
- ふく膨らんだ 。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. — Tatoeba -
156316
- わたし私
- は
- じぶん自分
- が
- えらんだ
- しごと仕事
- を
- とても
- じまん自慢
- している 。
I'm very proud of the job I chose myself. — Tatoeba -
190440
- いちじんのかぜ一陣の風
- を
- うけて
- ほ帆
- が
- ふくらんだ 。
A gust of wind swelled the sails. — Tatoeba -
192308
-
ロイ
- は
- ひみつしゅぎ秘密主義
- だ
- が テッド
- は
- ざっくばらん
- だ 。
Roy is secretive and Ted is candid. — Tatoeba -
196783
- ヘッドライト
- が
- まぶしくて
- いっしゅん一瞬
- 目がくらんだ 。
The glaring headlights dazzled us for a moment. — Tatoeba -
215365
-
ジョン
- は
- バー
- で
- ちか近く
- に
- いた
- だいがくせい大学生
- に
- からんだ 。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar. — Tatoeba -
142545
- あおじろ青白い
- かれ彼の
- かお顔
- が
- こうふん興奮
- で
- あか赤らんだ 。
His pale face showed a flush of excitement. — Tatoeba