Sentences — 112 found
-
145596Details ▸
- こころ心
- の
- おく奥
- から
- わきあがる 。
I've got a feeling. — Tatoeba -
149521Details ▸
- しつもん質問
- する
- の
- を
- ためらわないで
- ください 。
Don't hesitate to ask questions. — Tatoeba -
153080Details ▸
- わたし私
- は
- びょうき病気の
- ために
- あに兄
- に
- しゅくだい宿題
- を
- てつだ手伝って
- もらわ
- なくてはならなかった 。
I had to have my brother help me with my homework due to illness. — Tatoeba -
154036Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- あご
- に １
- はつ発
- く食らわして
- やった 。
I landed him a blow on the chin. — Tatoeba -
155075Details ▸
- わたし私
- は
- むしば虫歯
- を １
- ほん本
- ぬ抜いて
- もらわ
- なくてはなりません 。
I must get a bad tooth pulled out. — Tatoeba -
156255Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- ことば
- に
- あらわす
- の
- が
- むずかしい 。
It is hard for me to put my thoughts into words. — Tatoeba -
159534Details ▸
- わたし私
- は
- ためらわずに
- かれ彼の
- いらい依頼
- を
- ひきう引き受けた 。
Without hesitation, I granted his request. — Tatoeba -
159643Details ▸
- わたし私
- は
- そんな
- ちい小さな
- こと
- に
- わずらわされる
- ヒマ
- は
- ない 。
I don't have time to be bothered by such small things. — Tatoeba -
162005Details ▸
- わたし私
- は ２、３
- にち日
- で
- くるま車
- の
- しゅうり修理
- を
- して
- もらわ
- なくてはならない 。
I must have my car fixed in a couple of days. — Tatoeba -
175023Details ▸
- げんそ元素
- きごう記号 Ｈ
- は
- すいそ水素
- を
- あらわす 。
The chemical symbol H indicates hydrogen. — Tatoeba -
173908Details ▸
- その
- いんよう引用
- した
- ぶんしょう文章
- から
- わかる
- と
- おも思う
- けど 、
- こうごたい口語体
- で
- か書かれた
- ほん本
- です 。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style. — Tatoeba -
174687Details ▸
- ことば言葉
- は
- しそう思想
- を
- あらわす 。
Words stand for ideas. — Tatoeba -
177302Details ▸
- きみ君
- は
- いま今すぐ
- いしゃ医者
- に
- み診てもらわ
- なければならない 。
It is necessary for you to see a doctor at once. — Tatoeba -
177657Details ▸
- きみ君
- は
- ためらわずに
- じじつ事実
- を
- たし確かめる
- べき
- だ 。
You should make sure of the fact without hesitation. — Tatoeba -
177902Details ▸
- きみ君
- は
- いますぐ
- いしゃ医者
- に
- みて
- もらわ
- ないといけない 。
It is necessary for you to see a doctor at once. — Tatoeba -
178620Details ▸
- きみ君
- に
- い行って
- もらわねば
- しょうち承知
- しない 。
I'm adamant that you should go. — Tatoeba -
178875Details ▸
- きみ君
- が
- べんきょう勉強した
- がっこう学校
- で
- は
- タイプ
- にくわに加えて
- じょうしき常識
- というもの
- を
- おし教えて
- もらわなかった
- かい 。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? — Tatoeba -
179185Details ▸
- きみ君
- が
- ここ
- に
- あらわれる
- と
- は
- おもわなかった
- と 。
I didn't expect you to turn up here. — Tatoeba -
180381Details ▸
- きょうしゅく恐縮
- だ
- が 、
- ざんぎょう残業
- して
- もらわ
- ないと 。
I'm afraid you have to work overtime. — Tatoeba -
187525Details ▸
- なんかい何回
- い言ったら
- わかる
- の ？
How many times do I have to tell you? — Tatoeba