Sentences — 30 found
-
140561Details ▸
- はや早く
- かえ帰って
- らっしゃい 。
Come home early. — Tatoeba -
140562Details ▸
- はや早く
- かえ帰って
- らっしゃい 、ビル。
Come home early, Bill. — Tatoeba -
140569Details ▸
- はや早く
- かえ帰って
- いらっしゃい 。
Come home early, Bill. — Tatoeba -
152224Details ▸
- わたし私
- も
- あなた
- が
- ここ
- に
- いらっしゃる
- とは
- し知りませんでした 。
I didn't know you were coming here either. — Tatoeba -
157567Details ▸
- わたし私
- は
- かね金
- も
- ない
- し
- とも友だち
- も
- ありません
- が 、
- あなた
- が
- かんが考えて
- いらっしゃる
- ほど
- ふこう不幸
- ではありません 。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. — Tatoeba -
76652Details ▸
- そう 、
- いい
- わ
- よ 。
- いってらっしゃい 。
- でも
- うんてん運転
- には
- きをつ気を付けて
- ね 。
Oh, OK. See you. But drive carefully. — Tatoeba -
83888Details ▸
- ふく服
- を
- きが着替えて
- お降りて
- らっしゃい 。
Get dressed and come downstairs. — Tatoeba -
85434Details ▸
- ひつよう必要
- いじょう以上
- に
- ゆっくり
- しないで
- はや早く
- かえ帰って
- らっしゃい 。
Don't be longer than you can help. — Tatoeba -
85442Details ▸
- ひつよう必要な
- ばあい場合
- には 、
- たず訪ねて
- いらっしゃい 。
When it's necessary, you can come to me. — Tatoeba -
125914Details ▸
- なが長く
- いらっしゃる
- つもり
- ですか 。
Are you going to stay long? — Tatoeba -
172088Details ▸
- こんど今度
- は
- いもうと妹さん
- を
- つ連れて
- いらっしゃい 。
Bring your sister next time. — Tatoeba -
184171Details ▸
- たの楽しい
- そらのたび空の旅
- を 、
- いって
- らっしゃい 。
Have a nice flight. — Tatoeba -
184912Details ▸
- かいか階下
- へ
- おりて
- らっしゃい 。
Please come downstairs. — Tatoeba -
188013Details ▸
- なに何
- が
- お起こって
- も
- いい
- ように
- ようじん用心
- を
- して
- いらっしゃい 。
Keep on the watch for anything to come. — Tatoeba -
197046Details ▸
-
ブラウン
- さま様
- が
- シカゴ
- に
- いらっしゃる
- あいだ間
- に
- もういちどもう一度
- あお会い
- できたら 、
- うれしい
- のです
- が 。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago. — Tatoeba -
202495Details ▸
-
ディック、
- ごはんご飯
- です
- よ 。
- お降りて
- いらっしゃい 。
Come down, Dick. It is time for dinner. — Tatoeba -
203094Details ▸
-
タロー
- きみ君 、
- はをみが歯を磨いて
- いらっしゃい 。
Taro, go and brush your teeth. — Tatoeba -
214361Details ▸
- すべて
- じゅんちょう順調に
- いって
- いらっしゃる
- こと
- でしょう 。
You must be doing wonderfully in everything. — Tatoeba -
216078Details ▸
-
ジミー、
- あさ朝ごはん
- できた
- わ
- よ 。
- お降りて
- らしゃい 。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. — Tatoeba -
216749Details ▸
- サファリパーク
- に
- いらっしゃる
- なら ５
- ばん番
- の
- バス
- です 。
If you are going to the safari park, take the No.5 bus. — Tatoeba