Sentences — 6 found
-
121192Details ▸
- はんざつ繁雑な
- てつづ手続き
- を
- すませ 、
- ふね船
- が
- ていじ定時
- に
- しゅっこう出港
- できる
- ために
- は 、
- とくべつ特別
- の
- うえ上
- にも
- とくべつ特別な
- はからい
- が 、
- どうしても
- ひつよう必要
- である 。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. — Tatoeba -
172552Details ▸
- いま今や
- ノートがたノート型
- コンピューター
- は
- べんとうばこ弁当箱
- と
- おな同じくらい
- が
- いっぱんてき一般的
- だ 。
Now notebook computers are as common as lunch boxes. — Tatoeba -
200138Details ▸
-
トム
- は 、
- よ酔っぱらい
- が
- みち道
- に
- よこにな横になってる
- のに
- 気付いた 。
Tom noticed a drunkard lying in the street. — Tatoeba -
206620Details ▸
- その
- ほん本
- を
- よ読む
- の
- には
- かなり
- の
- ごいりょく語彙力
- が
- ひつよう必要
- だ 。
You need a large vocabulary to read that book. — Tatoeba -
215068Details ▸
- スーツ
- に
- そんなに
- おかねお金
- を
- かける
- には
- ためらい
- が
- ある 。
I hesitate to pay so much for a suit. — Tatoeba -
118273Details ▸
- かれ彼
- の
- ねらい
- が
- なん何だか
- わかって
- きた 。
I began to see what he was getting at. — Tatoeba