Sentences — 129 found
-
jreibun/4425/3Details ▸
-
アカデミー賞主演女優賞の受賞者は、名前を呼ばれた瞬間に
- かんき歓喜 の声を上げたり、涙ぐんだり、共演の俳優と抱き合ったりし、その喜びの大きさを表現した。
The winner of the Academy Award for Best Actress in a Leading Role expressed the magnitude of her joy at the moment her name was called by screaming, bursting into tears, and hugging her co-stars. — Jreibun -
jreibun/5233/1Details ▸
-
テレワークが発達したことにより、
- かいご介護 や
- こそだ子育て で時間の制約がある人たちにも仕事のチャンスが増え、社会参加の喜びを味わえる時代になった。
With the development of telework, people who suffer from time constraints due to childcare or other nursing care responsibilities now have more opportunities to participate in the workforce or enjoy social activities. — Jreibun -
74404Details ▸
- これだけ
- で
- やっかいばら厄介払い
- できたら
- やす安い
- もの
- で 、
- みな
- おおよろこ大喜び
- した 。
We were all pleased to be so cheaply quit of him. — Tatoeba -
77449Details ▸
- こい恋
- の
- くのう苦悩
- は
- ほか他の
- あらゆる
- よろこ喜び
- よりも
- はる遥かに
- かんび甘美
- である 。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are. — Tatoeba -
77716Details ▸
- たと例えば 、「
- よろこ喜び 」
- の
- はんたいご反対語
- は 「
- かな悲しみ 」
- です 。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." — Tatoeba -
78036Details ▸
- りょうしん両親
- の
- よろこ喜び
- よう
- は
- とても
- おお大きかった 。
Great was the delight of his parents. — Tatoeba -
78037Details ▸
- りょうしん両親
- の
- よろこ喜び
- は
- そと外
- に
- あらわ現れない 。
- その
- かな悲しみ
- や
- ふあん不安
- も
- また
- しかり 。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears. — Tatoeba -
79270Details ▸
- うれ憂い
- の
- はんめん反面に
- は
- よろこ喜び
- が
- ある
- もの
- だ 。
Every cloud has a silver lining. — Tatoeba -
83159Details ▸
- はは母
- が
- おこ怒っていない
- の
- を
- し知って
- かのじょ彼女の
- め目
- は
- よろこ喜び
- で
- かがや輝いた 。
Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her. — Tatoeba -
85583Details ▸
- ほほえ微笑み
- は 、
- りかい理解 、
- よろこ喜び 、
- あるいは
- ユーモア
- を
- かい解した
- こと
- を
- つた伝える
- ことができことが出来る 。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. — Tatoeba -
85947Details ▸
- かな悲しみ
- の
- うみ海
- よろこ歓び
- の
- なみ波
- は 。
Pools of sorrow, wave of joy. — Tatoeba -
86153Details ▸
- かのじょ彼女ら
- は
- よろこ喜び
- で
- みちあふ満ち溢れていた 。
They bubbled over with joy. — Tatoeba -
90613Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よろこ喜び
- のあまり
- とびあ跳び上がらん
- ばかり
- だった 。
She fairly jumped for joy. — Tatoeba -
90614Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よろこ喜び
- に
- みちあふ満ちあふれていた 。
She was full of joy. — Tatoeba -
90615Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よろこ喜び
- で
- 胸がいっぱいになった 。
Her heart was filled with joy. — Tatoeba -
90616Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よろこ喜び
- で
- われをわすれ我を忘れてる 。
She is beside herself with joy. — Tatoeba -
90957Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おんがく音楽
- を
- き聞く
- こと
- から
- より
- おお大きな
- よろこ喜び
- を
- え得
- はじめた 。
She began to derive further pleasure from listening to music. — Tatoeba -
92351Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞く
- と
- よろこ喜び
- のあまり
- わっと
- なきだ泣き出した 。
She burst out crying with joy when she heard the news. — Tatoeba -
93885Details ▸
- かのじょ彼女の
- め目
- は
- よろこび
- に
- かがや輝いた 。
Her eyes flashed with joy. — Tatoeba -
94054Details ▸
- かのじょ彼女の
- ほほえ微笑み
- が
- よろこ喜び
- を
- あらわ表していた 。
Her smile expressed joy. — Tatoeba