Jisho

×

Sentences — 129 found

  • jreibun/4425/3
      アカデミー賞主演女優賞の受賞者は、名前を呼ばれた瞬間に
    • かんき歓喜
    • の声を上げたり、涙ぐんだり、共演の俳優と抱き合ったりし、その喜びの大きさを表現した。
    The winner of the Academy Award for Best Actress in a Leading Role expressed the magnitude of her joy at the moment her name was called by screaming, bursting into tears, and hugging her co-stars. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5233/1
      テレワークが発達したことにより、
    • かいご介護
    • こそだ子育て
    • で時間の制約がある人たちにも仕事のチャンスが増え、社会参加の喜びを味わえる時代になった。
    With the development of telework, people who suffer from time constraints due to childcare or other nursing care responsibilities now have more opportunities to participate in the workforce or enjoy social activities. Jreibun
    Details ▸
  • 138492
    • たにん他人
    • かな悲しみ
    • よろこ喜び
    • ほんとう本当に
    • わかる
    • ひと
    • いない
    No one really understands the grief or joy of another. Tatoeba
    Details ▸
  • 138507
    • たにん他人
    • あやま誤り
    • してき指摘
    • する
    • こと
    • には
    • あるしゅある種の
    • よろこ喜び
    • ある
    There's a certain pleasure in pointing out other people's errors. Tatoeba
    Details ▸
  • 139621
    • まご
    • たち
    • わたし
    • おお大きな
    • よろこ喜び
    • あた与えて
    • くれる
    My grandchildren give me such a delight. Tatoeba
    Details ▸
  • 140197
    • むすこ息子
    • ぶじ無事に
    • もど戻った
    • とき
    • かのじょ彼女の
    • よろこ喜び
    • たいへん大変な
    • もの
    • だった
    Great was her joy when her son returned back safely. Tatoeba
    Details ▸
  • 144026
    • じんせい人生
    • における
    • おお大きな
    • よろこ喜び
    • あなた
    • できない
    • ひと
    • 言う
    • こと
    • する
    • こと
    • である
    The great pleasure in life is doing what people say you cannot do. Tatoeba
    Details ▸
  • 144049
    • じんせい人生
    • から
    • ひじょう非常な
    • よろこ喜び
    • かん感ずる
    I get a kick out of life. Tatoeba
    Details ▸
  • 144526
    • ひと
    • おんがく音楽
    • によって
    • たくさん
    • よろこ喜び
    • あた与えられます
    People are given a lot of pleasure by music. Tatoeba
    Details ▸
  • 147168
    • しょうり勝利
    • 知らせ
    • くにじゅう国中
    • よろこ喜び
    • 沸いた
    On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy. Tatoeba
    Details ▸
  • 143257
    • せいこう成功
    • よろこ喜び
    • かみしめる
    I wish you success. Tatoeba
    Details ▸
  • 149227
    • しゃかい社会
    • はたら働く
    • こと
    • には
    • から辛い
    • こと
    • おお多い
    • しごと仕事
    • たっせい達成
    • した
    • とき
    • よろこ喜び
    • おお多く
    • かてい家庭
    • しごと仕事
    • には
    • そういう
    • たっせい達成
    • かん
    • あまり
    • ない
    Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. Tatoeba
    Details ▸
  • 149942
    • じぶん自分
    • もの
    • つく作る
    • こと
    • ほど
    • おお多く
    • よろこ喜び
    • われわれ我々
    • あた与えて
    • くれる
    • もの
    • ない
    Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves. Tatoeba
    Details ▸
  • 150100
    • しぜん自然
    • すがた姿
    • 見る
    • だけ
    • それ
    • ひと一つ
    • よろこ喜び
    • である
    The simple perception of natural forms is a delight. Tatoeba
    Details ▸
  • 151277
    • わたし私達
    • ほん
    • から
    • おお大きな
    • よろこ喜び
    • 得る
    We derive a lot of pleasure from books. Tatoeba
    Details ▸
  • 151589
    • わたし私達
    • くつう苦痛
    • ある
    • にもかかわらず
    • よろこ喜び
    • みいだ見いだせる
    • でしょう
    Can we find joy in spite of suffering and death? Tatoeba
    Details ▸
  • 157769
    • わたし
    • よろこ喜び
    • おさ抑え
    • 切れなかった
    I could hardly contain myself for joy. Tatoeba
    Details ▸
  • 157771
    • わたし
    • よろこ喜び
    • いっぱい
    • でした
    I was filled with joy. Tatoeba
    Details ▸
  • 74404
    • これだけ
    • やっかいばら厄介払い
    • できたら
    • やす安い
    • もの
    • みな
    • おおよろこ大喜び
    • した
    We were all pleased to be so cheaply quit of him. Tatoeba
    Details ▸
  • 77449
    • こい
    • くのう苦悩
    • ほか他の
    • あらゆる
    • よろこ喜び
    • よりも
    • はる遥かに
    • かんび甘美
    • である
    Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >