Jisho

×

Sentences — 83 found

  • jreibun/708/1
      もともと
    • インテリそうインテリ層
    • をターゲットに出版された経済学の
    • ほん
    • だったが、現代社会の深層に迫るものとネットで話題を呼び、
    • またたくまにまたたく間
    • にベストセラーとなった。
    Originally, an economics book was published with the intelligentsia as target readers. However, due to the online buzz, the book became a bestseller in no time at all as it delved into issues residing deeply within our modern society. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2514/1
      放火および放火の疑いが
    • だいとしけん大都市圏
    • での火災原因として問題となっているため、
    • では、放火発生
    • けんすう件数
    • ていげん低減
    • と被害の
    • きょくげんか局限化
    • とう
    • の対策を検討している。
    Because arson and suspected arson have become problematic causes of fires in Metropolitan areas, the Tokyo Metropolitan Government is considering measures to reduce the number of arson incidents and limit the damage. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9923/2
    • かくりょう閣僚
    • が差別発言をしたことが
    • はもん波紋
    • を呼び、国会議員選挙を
    • まぢか間近
    • ひか控えた
    • 政府は
    • さわ騒ぎ
    • しず鎮めよう
    • やっき躍起
    • になっている。
    A cabinet member’s discriminatory remarks have caused a stir, and the government is scrambling to quell the uproar in time for the approaching Diet member elections. Jreibun
    Details ▸
  • 141337
    • たたか戦い
    • にんげん人間
    • じゅうせい獣性
    • よびおこす
    War arouses the animal in man. Tatoeba
    Details ▸
  • 147372
    • たす助け
    • 呼びにやって
    • ください
    Please send for help. Tatoeba
    Details ▸
  • 152776
    • わたし
    • いもうと
    • せいかく性格
    • および
    • しゅうかん習慣
    • おお大きく
    • こと異なる
    I am widely different from my little sister in character and habits. Tatoeba
    Details ▸
  • 158496
    • わたし
    • いしゃ医者
    • 呼びにやら
    • なければならない
    I must send for the doctor. Tatoeba
    Details ▸
  • 74080
    • なんぼく軟木
    • ぜつえん絶縁
    • された
    • へや部屋
    • および
    • よい
    • ヒーター
    • サウナ
    • ため
    • ぜったいひつよう絶対必要
    • である
    An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. Tatoeba
    Details ▸
  • 74497
    • とうじょう登場
    • する
    • じんぶつ人物
    • だんたい団体
    • および
    • ちめい地名
    • じつざい実在
    • する
    • もの
    • いっさい一切
    • かんけい関係
    • ありません
    There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. Tatoeba
    Details ▸
  • 74577
    • えいぎょう営業マン
    • だって
    • リストラ
    • よびぐん予備軍
    • はいぞく配属
    • されない
    • ように
    • ひっし必死な
    • わけ
    • です
    After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing. Tatoeba
    Details ▸
  • 74720
    • かみあ噛み合う
    • いぬ
    • 呼び
    • にく難し
    You can't call dogs off from a fight. Tatoeba
    Details ▸
  • 75688
    • もくひょう目標
    • じゅぎょう授業
    • せっけい設計
    • する
    • とき
    • がくせい学生
    • しこう思考
    • しょくはつ触発
    • する
    • メディア
    • きょうざい教材
    • せんたく選択
    • および
    • かつよう活用
    • ほうほう方法
    • について
    • りかい理解
    • する
    • こと
    • である
    Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. Tatoeba
    Details ▸
  • 76168
    • こうこう高校
    • になって
    • から
    • クロスカントリースキー
    • ノルディックふくごうノルディック複合
    • きょうぎ競技
    • おおさか大阪
    • たいかい大会
    • および
    • きんき近畿
    • たいかい大会
    • いくど幾度となく
    • ゆうしょう優勝
    In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. Tatoeba
    Details ▸
  • 78999
    • よび予備の
    • もうふ毛布
    • ください
    I need an extra blanket. Tatoeba
    Details ▸
  • 79001
    • よび予備の
    • まくら
    • ください
    I need an extra pillow. Tatoeba
    Details ▸
  • 81453
    • ほん
    • ろんぶん論文
    • ダイアド・
    • スタイル
    • という
    • がいねん概念
    • および
    • びじゅつ美術
    • あた与えた
    • えいきょう影響
    • けんとう検討
    • したい
    In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts. Tatoeba
    Details ▸
  • 83151
    • はは
    • びょうき病気になった
    • ので
    • わたし私たち
    • いしゃ医者
    • 呼びにやった
    Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. Tatoeba
    Details ▸
  • 84739
    • ちち
    • かかりつけの
    • いし医師
    • 呼び
    • いった
    My father sent for the family doctor. Tatoeba
    Details ▸
  • 84847
    • ちち
    • びょうき病気になった
    • ので
    • わたし私たち
    • いしゃ医者
    • 呼びにやった
    Father suddenly got sick and we sent for a doctor. Tatoeba
    Details ▸
  • 87494
    • かのじょ彼女
    • かれ
    • 呼び
    • くる
    • まで
    • しごと仕事
    • つづ続けた
    She went on working till he called her. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >