Sentences — 273 found
-
141071Details ▸
- ふなづ船積み
- の
- よていび予定日
- を
- ごれんらくご連絡
- ください 。
Would you please inform me of the expected shipping date? — Tatoeba -
141156Details ▸
- ふね船
- は
- かならず
- よてい予定
- どおり
- に
- つ着く
- と
- おも思う 。
I believe the ship will arrive on schedule. — Tatoeba -
141158Details ▸
- ふね船
- は ３
- じ時
- に
- しゅっこう出航
- する
- よてい予定
- だ 。
The ship is sailing at three. — Tatoeba -
143131Details ▸
- せいふ政府
- は
- その
- けいかく計画
- を
- らいねん来年
- じっし実施
- する
- よてい予定
- である 。
The government is scheduled to put the plan into practice next year. — Tatoeba -
145205Details ▸
- しんにん新任
- の
- せんせい先生
- が
- この
- クラス
- を
- たんにん担任
- される
- よてい予定
- です 。
A new teacher's going to take charge of this class. — Tatoeba -
145276Details ▸
- しんこんりょこう新婚旅行
- は
- かいがい海外
- の
- よてい予定
- です 。
The honeymoon will be spent abroad. — Tatoeba -
145279Details ▸
- しん新
- こうしゃ校舎
- は
- らいしゅん来春
- まで
- には
- かんせい完成
- の
- よてい予定
- である 。
The new school building is expected to be completed by spring next year. — Tatoeba -
145430Details ▸
- あたら新しい
- はし橋
- は １．５Ｋｍ
- も
- の
- なが長
- さ
- になる
- よてい予定
- だ 。
The new bridge will be as long as 1.5 km. — Tatoeba -
146923Details ▸
-
小沢
- さん
- が
- つぎ次の
- マネジャー
- になる
- よてい予定
- ですか 。
Is Mr Ozawa going to be the next manager? — Tatoeba -
147930Details ▸
- おじ叔父
- の
- いえ家
- に
- たいざい滞在
- する
- よてい予定
- です 。
I'm planning to stay at my uncle's place. — Tatoeba -
148121Details ▸
- しゅうまつ週末
- は
- そこ
- に
- ご
- たいざい滞在
- の
- よてい予定
- ですか 。
Are you staying there for the weekend? — Tatoeba -
148381Details ▸
- しゅのうかいだん首脳会談
- は
- せかいじゅう世界中
- で
- どうじ同時に
- ほうそう放送
- される
- よてい予定
- だ 。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world. — Tatoeba -
148382Details ▸
- しゅのうかいだん首脳会談
- の
- こと
- は
- せかいじゅう世界中
- で
- ほうえい放映
- される
- よてい予定
- だ 。
The summit talks are to be broadcast around the globe. — Tatoeba -
148391Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- ほんじつ本日
- せいめい声明
- を
- はっぴょう発表
- する
- よてい予定
- です 。
The prime minister is to make a statement today. — Tatoeba -
148415Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- あす
- ちゅうごく中国
- しゅしょう首相
- と
- あ会う
- よてい予定
- である 。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow. — Tatoeba -
151266Details ▸
- わたし私達
- は
- あした明日
- ここ
- で
- かいごう会合
- を
- もつ
- よてい予定
- です 。
We are going to have a meeting here tomorrow. — Tatoeba -
151267Details ▸
- わたし私達
- は
- あした明日 、
- えんゆうかい園遊会
- を
- ひら開く
- よてい予定
- です 。
We are to have a garden party tomorrow. — Tatoeba -
151491Details ▸
- わたし私達
- は
- つぎ次の
- にちようび日曜日
- に
- けっこん結婚する
- よてい予定
- です 。
We are to be married next Sunday. — Tatoeba -
152003Details ▸
- わたし私達
- の
- クラス
- は
- らいしゅう来週
- ピクニック
- に
- い行く
- よてい予定
- です 。
Our class will go on a picnic next week. — Tatoeba -
152423Details ▸
- わたし私
- は
- らいげつ来月 、
- きょうと京都
- に
- りょこう旅行
- する
- よてい予定
- です 。
I'll take a trip to Kyoto next month. — Tatoeba