Sentences — 35 found
-
196650Details ▸
- ベロベロ
- に
- よっぱら酔っぱらっ
- ちゃった 。
We got dead drunk. — Tatoeba -
197866Details ▸
-
バリー
- は
- ときどき時々
- よっぱら酔っ払う
- んだ 。
Barry hits the bottle every now and then. — Tatoeba -
203498Details ▸
- たとえ
- きみ君
- が
- よっぱら酔っぱらっていた
- としても 、
- わたし私
- は
- きみ君
- を
- ゆる許す
- ことができない 。
Granting you were drunk, I cannot excuse you. — Tatoeba -
208718Details ▸
- その
- よっぱら酔っ払い
- は
- めがさ目が覚めて
- みる
- と
- けいむしょ刑務所
- に
- はい入っていた 。
The drunken man awoke to find himself in prison. — Tatoeba -
208720Details ▸
- その
- よっぱら酔っ払い
- は 、
- の飲み
- す過ぎて
- あたま頭がおかしく
- なって
- しまった
- のだ 。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. — Tatoeba -
209352Details ▸
- その
- おんな女
- は
- よっぱら酔っ払い
- を
- まるで
- こども子供
- のように
- うまく
- あしらった 。
The woman managed the drunk as if he were a child. — Tatoeba -
221039Details ▸
- この
- あたら新しい
- くるま車
- の
- とくちょう特徴
- は 、
- もし
- よっぱら酔っ払った
- ひと人
- が
- うんてん運転
- しよう
- としても
- エンジン
- は
- うご動かない
- こと
- である 。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. — Tatoeba -
225649Details ▸
- ぐでんぐでんに
- よっぱら酔っぱらっている 。
He is dead drunk. — Tatoeba -
226983Details ▸
- おまえお前 、
- よっぱら酔っぱらってる
- よ ！
You are drunk! — Tatoeba -
228874Details ▸
- いったん
- よ酔っぱらう
- と
- かれ彼
- は
- ぎょうぎ行儀
- が
- よくない 。
He doesn't behave himself once he's drunk. — Tatoeba -
231353Details ▸
- あの
- カップル
- は
- ほとんど
- まいにち毎日
- よっぱら酔っ払っている 。
That couple gets soused nearly every night. — Tatoeba -
113371Details ▸
- かれ彼
- は
- ステッキ
- で
- よっぱら酔っ払い
- を
- なんかい何回も
- なんかい何回も
- たたきつけた 。
He repeatedly bashed the drunkard with his stick. — Tatoeba -
143595Details ▸
- よっぱら酔っ払い
- が
- かいだん階段
- から
- お落ちた
- んだ 。
A drunk man fell down the stairs. — Tatoeba -
95903Details ▸
- かれ彼
- を
- み見て
- ごらんご覧 、
- また
- よっぱら酔っ払っている
- よ 。
Look at him. He's drunk again. — Tatoeba -
76299Details ▸
- なんど何度も 「
- やめましょう
- よ 」
- と
- い言った
- のに 、
- なん何
- はい杯
- も
- ワイン
- を
- のみほ飲み干し －－
- ごらんのとおご覧の通り 、
- よっぱら酔っ払って
- ハイ
- になって
- しまった
- の
- である 。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine — and now, as you can see, she's completely drunk. — Tatoeba