Sentences — 61 found
-
125174Details ▸
- てんき天気
- が
- よければ
- い行きます 。
I will go, provided the weather is clear. — Tatoeba -
125176Details ▸
- てんき天気
- が
- よければ
- ハイキング
- に
- い行く
- のだ
- が 。
Were it clear, we would go on a hike. — Tatoeba -
125177Details ▸
- てんき天気
- が
- よければ
- いちじかん１時間
- ご後
- に
- しゅっぱつ出発する
- よてい予定
- だ 。
Weather permitting, we will leave in an hour. — Tatoeba -
125178Details ▸
- てんき天気
- が
- よければ 、
- あした明日
- しばふ芝生
- を
- か刈ろう 。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting. — Tatoeba -
125179Details ▸
- てんき天気
- が
- よければ 、
- あした明日
- の
- あさ朝
- しゅっぱつ出発します 。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting. — Tatoeba -
125180Details ▸
- てんき天気
- が
- よければ 、
- うつく美しい
- こうけい光景
- が
- み見られる
- だろう 。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. — Tatoeba -
125181Details ▸
- てんき天気
- が
- よければ 、
- かわ川
- に
- およ泳ぎ
- に
- い行きます 。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river. — Tatoeba -
125182Details ▸
- てんき天気
- が
- よければ 、
- わたし私達
- は
- あした明日
- りょこう旅行
- に
- で出かけます 。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. — Tatoeba -
125183Details ▸
- てんき天気
- が
- よければ 、
- わたし私達
- は
- あさ朝
- しゅっぱつ出発します 。
We shall leave in the morning, weather permitting. — Tatoeba -
125184Details ▸
- てんき天気
- が
- よければ 、
- ヨット
- レース
- は
- あした明日
- おこな行われる 。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting. — Tatoeba -
125185Details ▸
- てんき天気
- が
- よければ 、
- パーティー
- は 、
- おもて
- で
- やります 。
The party will be held outdoors, weather permitting. — Tatoeba -
125186Details ▸
- てんき天気
- が
- よければ 、
- いちじかん１時間
- ご後
- に
- しゅっぱつ出発する
- つもり
- だ 。
Weather permitting, we will leave in an hour. — Tatoeba -
144819Details ▸
- おや親
- は
- がっこう学校
- の
- せいせき成績
- が
- よ良ければ
- こども子供
- を
- ほこ誇り
- に
- おも思う 。
Parents are proud of their children when they do well in school. — Tatoeba -
147521Details ▸
- 初め
- よければ
- すべて
- よし 。
Well begun, well finished. — Tatoeba -
147777Details ▸
- 出だし
- が
- よければ
- なか半ば
- せいこう成功
- した
- も
- おな同じ
- こと 。
Making a good start is half the battle. — Tatoeba -
148171Details ▸
- お終わり
- よ良ければ
- すべ全て
- よ良し 。
All is well that ends well. — Tatoeba -
168945Details ▸
- はじ始め
- よければ
- なか半ば
- せいこう成功 。
Well begun is half done. — Tatoeba -
168946Details ▸
- はじ始め
- よければ
- お終わり
- よし 。
A good beginning makes a good ending. — Tatoeba -
168953Details ▸
- はじ始まり
- が
- よければ
- はんぶん半分
- できた
- も
- おな同じ 。
Well begun is half done. — Tatoeba -
175725Details ▸
- けっこん結婚
- せいかつ生活
- は
- ふうふなか夫婦仲
- が
- よ良ければ
- てんごく天国
- であり 、
- ふうふなか夫婦仲
- が
- わる悪ければ
- このよこの世の
- じごく地獄
- である 。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory. — Tatoeba