Jisho

×

Sentences — 58 found

  • jreibun/4587/1
    • せんちゅう戦中
    • おっと
    • しょうしゅうれいじょう召集令状
    • とど届く
    • と、
    • つま
    • だんがん弾丸
    • をよける
    • おまもお守り
    • になるとして
    • せんにんばり千人針
    • と呼ばれる
    • ぬの
    • を持たせ
    • せんじょう戦場
    • へ送り出した。
    During the war, when the husband received a call to duty, his wife sent him off to the battlefield with a piece of cloth called a senninbari (a belt with a thousand stiches, each sewn by a different woman), which she believed would protect him from bullets. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9144/1
      待ち合わせに
    • さんじゅっぷん/さんじっぷん 30分
    • も遅刻してきたのに
    • いっこう一向に
    • わる悪びれる
    • ようす様子
    • もない恋人に「ねえ、
    • いま
    • なんじ何時
    • だと思う?」と冷たく
    • ひとこと一言
    • 言うと、「まあまあ、そんなに怒らなくても」となだめられ、こちらのほうが
    • おとな大人げない
    • 態度であるかのような
    • あつか扱い
    • によけいに
    • はら
    • 立って
    • きた。
    My boyfriend arrived for the meetup a whole 30 minutes late, yet he didn’t show any sign of remorse, so I said to him coldly, “Hey, what time do you think it is?”, to which he replied, “Well, there’s no need to be so angry,” and he tried to calm me down, making it seem like I was the one behaving immaturely. This made me even more upset. Jreibun
    Details ▸
  • 147521
    • 初め
    • よければ
    • すべて
    • よし
    Well begun, well finished. Tatoeba
    Details ▸
  • 147777
    • 出だし
    • よければ
    • なか半ば
    • せいこう成功
    • した
    • おな同じ
    • こと
    Making a good start is half the battle. Tatoeba
    Details ▸
  • 76873
    • あんな
    • いもうと
    • たち
    • よければ
    • ノシをつけて
    • さしあげます
    If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! Tatoeba
    Details ▸
  • 79897
    • もくてき目的
    • さえ
    • よければ
    • どんな
    • しゅだん手段
    • とって
    • よい
    • わけではない
    The end does not always justify the means. Tatoeba
    Details ▸
  • 80649
    • あした明日
    • てんき天気
    • よければ
    • ピクニック
    • 行く
    • つもり
    • です
    We will go on a picnic if it is fine tomorrow. Tatoeba
    Details ▸
  • 83193
    • ほどう歩道
    • うえ
    • には
    • 日よけ
    • あった
    There was a sunshade over the sidewalk. Tatoeba
    Details ▸
  • 85023
    • おっと
    • よければ
    • つま
    • よし
    A good husband makes a good wife. Tatoeba
    Details ▸
  • 118826
    • かれ
    • には
    • じゃくてん弱点
    • ある
    • から
    • かえって
    • よけいに
    • かれ
    • 好き
    I like him all the more for his weaknesses. Tatoeba
    Details ▸
  • 122902
    • 日よけ
    • おろして
    • くだ下さい
    Please let the blind down. Tatoeba
    Details ▸
  • 125070
    • てんこう天候
    • よければ
    • あした明日
    • おうかがお伺い
    • いたします
    I will call on your tomorrow, weather permitting. Tatoeba
    Details ▸
  • 125135
    • てんき天気
    • さえ
    • よければ
    • ふね
    • いつでも
    • しゅっぱん出帆
    • します
    The ship will be ready to sail, if the weather permits. Tatoeba
    Details ▸
  • 125171
    • てんき天気
    • よければ
    • あした明日
    • 出かける
    If the weather is good, I'll go out tomorrow. Tatoeba
    Details ▸
  • 125172
    • てんき天気
    • よければ
    • わたし私達
    • みょうちょう明朝
    • しゅっぱつ出発します
    Weather permitting, we'll leave tomorrow morning. Tatoeba
    Details ▸
  • 125173
    • てんき天気
    • よければ
    • わたし
    • こうえん公園
    • 行く
    • だろう
    If the weather is good, I'll go to the park. Tatoeba
    Details ▸
  • 125174
    • てんき天気
    • よければ
    • 行きます
    I will go, provided the weather is clear. Tatoeba
    Details ▸
  • 125176
    • てんき天気
    • よければ
    • ハイキング
    • 行く
    • のだ
    Were it clear, we would go on a hike. Tatoeba
    Details ▸
  • 125177
    • てんき天気
    • よければ
    • いちじかん1時間
    • しゅっぱつ出発する
    • よてい予定
    Weather permitting, we will leave in an hour. Tatoeba
    Details ▸
  • 125178
    • てんき天気
    • よければ
    • あした明日
    • しばふ芝生
    • 刈ろう
    I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >