Sentences — 237 found
-
156386Details ▸
- わたし私
- は
- ときどき時々
- よか
- に
- つり
- を
- する 。
I sometimes enjoy my leisure in fishing. — Tatoeba -
159270Details ▸
- わたし私
- は
- とても
- つか疲れた
- が 、
- きぶん気分
- は
- よかった 。
I got very tired, but I felt good. — Tatoeba -
75052Details ▸
- そろそろ
- おひらお開きにしよ
- かー 。
Well, shall we call it a day? — Tatoeba -
76353Details ▸
- いち一
- から
- やる
- ん
- だから 、
- だいたん大胆
- に
- イメチェン
- すれば
- よかった
- のに 。
As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover... — Tatoeba -
76708Details ▸
- こんな
- はじ恥をかく
- の
- なら
- いっそ
- う生まれ
- なければ
- よかった 。
I had rather never have been born than have seen this day of shame. — Tatoeba -
77914Details ▸
- すず涼しくて
- よかった
- です 。
It was nice and cool there. — Tatoeba -
77915Details ▸
- すず涼しくて
- よかった
- のです
- が 、
- もう
- さむ寒く
- なって
- きました 。
It was nice and cool, but it is getting cold now. — Tatoeba -
78948Details ▸
- よか余暇
- を
- どくしょ読書
- に
- りよう利用
- する
- ように
- つと努め
- なさい 。
Try to utilize your leisure for reading. — Tatoeba -
78950Details ▸
- よか余暇
- を
- どんな
- ふう風
- に
- たの楽しまれています
- か 。
What's your favorite pastime? — Tatoeba -
78952Details ▸
- よか余暇
- を
- うまく
- りよう利用
- する
- ように
- つと努め
- なさい 。
Try to make good use of your spare time. — Tatoeba -
78953Details ▸
- よか余暇
- は
- もくてき目的
- の
- ため
- の
- しゅだん手段
- と
- かんがえ考えられている 。
Leisure has been viewed as a means to an end. — Tatoeba -
80898Details ▸
- むちゃ無茶
- し
- なければ
- よかった 。
I shouldn't have overdone it. — Tatoeba -
82744Details ▸
- ほうしゅう報酬
- は
- よかった 、
- そして
- その
- こと
- が
- かれ彼ら
- が
- その
- けんきゅう研究
- に
- さんか参加
- した
- ゆいいつ唯一の
- どうき動機
- だった 。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. — Tatoeba -
83412Details ▸
- べつ別の
- だんせい男性
- と
- けっこん結婚し
- さえすれば
- よかった
- のに 。
If only I had married another man. — Tatoeba -
86384Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よか余暇
- を
- にんぎょう人形
- を
- つく作って
- す過ごす 。
She spends her leisure time making dolls. — Tatoeba -
86385Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よか余暇
- に
- あみもの編み物
- を
- はじ始めた 。
She has taken up knitting in her spare time. — Tatoeba -
86386Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よか余暇
- に
- にんぎょう人形
- を
- つく作って
- す過ごす 。
She spends her leisure time making dolls. — Tatoeba -
89366Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- て手
- を
- にぎりし握り締めて
- あ会えて
- よかった
- と
- いった 。
She clasped my hands and said she was glad to see me. — Tatoeba -
89889Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きのう昨日
- すこ少し
- ぐあい具合
- が
- よかった 。
She was slightly better yesterday. — Tatoeba -
92213Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そんな
- こと事
- を
- し
- なければ
- よかった
- のに 。
She should not have done such a thing. — Tatoeba