Sentences — 30 found
-
jreibun/8237/1Details ▸
- ようぎしゃ容疑者 は、事件への
- かんよ関与 を
- ぜんめんひていしつづ全面否定し続けて いる。
The suspect continues to deny all involvement in the case. — Jreibun -
jreibun/9060/2Details ▸
- とりしらべしつ取調室 で
- ようぎしゃ容疑者 は
- けいじ刑事 の
- と問いかけ に
- さんじゅっぷん/さんじっぷん30分 ほど
- だまりこ黙り込んで いたが、「
- はんにん犯人 を見た」とぽつんと言った。
In the interrogation room, the suspect had remained silent for about 30 minutes when questioned by the detective. Then, suddenly, words popped out of his mouth: “I saw the culprit.” — Jreibun -
75005Details ▸
-
三浦
- ようぎしゃ容疑者
- の
- こうち拘置
- ちゅう中
- の
- す過ごし
- かた方
- が
- あき明らかになった 。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like. — Tatoeba -
78023Details ▸
- りょうしん両親
- は
- さておき 、
- だれ誰も
- その
- ようぎしゃ容疑者
- を
- べんご弁護
- しない
- であろう 。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect. — Tatoeba -
78897Details ▸
- ようぎしゃ容疑者
- は
- たいほ逮捕
- を
- まぬが免れ
- たい
- と
- おも思った 。
The suspect wanted to avoid being arrested. — Tatoeba -
78898Details ▸
- ようぎしゃ容疑者
- は
- そうさ捜査
- かん官
- に
- うそ
- を
- い言った 。
The suspect told a lie to the inspector. — Tatoeba -
78899Details ▸
- ようぎしゃ容疑者
- は
- じはく自白
- する
- まで
- きびしい
- じんもん尋問
- を
- う受けた 。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime. — Tatoeba -
78900Details ▸
- ようぎしゃ容疑者
- は
- さん三
- しゅうかん週間
- やま山
- に
- せんぷく潜伏
- していた 。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. — Tatoeba -
78901Details ▸
- ようぎしゃ容疑者
- は
- ついに
- くち口
- を
- わ割った 。
The suspect began to confess at last. — Tatoeba -
78902Details ▸
- ようぎしゃ容疑者
- は
- その
- つみをおか罪を犯していなかった 。
The suspect was innocent of the crime. — Tatoeba -
78903Details ▸
- ようぎしゃ容疑者
- の
- ゆくえ行方
- は
- まだ
- わ分からない 。
The whereabouts of the suspect is still unknown. — Tatoeba -
83248Details ▸
- ほあんかん保安官
- は
- ようぎしゃ容疑者
- を
- あいて相手
- が
- し死んで
- しまう
- の
- ではない
- か
- とおもと思われる
- まで
- なんかい何回も
- なぐ殴りつけた 。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead. — Tatoeba -
112669Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じょせい女性
- を
- ようぎしゃ容疑者
- から
- じょがい除外
- した 。
He excluded the woman from the suspects. — Tatoeba -
112774Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- じけん事件
- の
- ようぎしゃ容疑者
- を
- たいほ逮捕
- した 。
The police arrested the suspect in the case. — Tatoeba -
123113Details ▸
- ふたり二人
- の
- けいじ刑事
- が
- ようぎしゃ容疑者
- を
- つけた 。
Two detectives followed the suspect. — Tatoeba -
143902Details ▸
- じんもん尋問
- した
- あと後
- けいさつ警察
- は
- ようぎしゃ容疑者
- を
- じたく自宅
- まで
- つれもど連れ戻した 。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house. — Tatoeba -
172049Details ▸
- きょう今日 、
- かれ彼
- は
- ようぎしゃ容疑者
- に
- せっけん接見
- した 。
He interviewed the suspect today. — Tatoeba -
176092Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ようぎしゃ容疑者
- を
- たいほ逮捕
- した 。
The police arrested the suspect. — Tatoeba -
176093Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ようぎしゃ容疑者
- の
- あしど足取り
- が
- まだ
- つかめていない 。
The police have found no trace of the suspect yet. — Tatoeba -
176094Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ようぎしゃ容疑者
- の
- かこ過去
- を
- し知り
- たがっていた 。
The police were inquiring into the suspect's past. — Tatoeba