Sentences — 16 found
-
jreibun/1463/2
- じょうれんきゃく常連客 の
- らいてんかいすう来店回数 が増えるように、ポイントカードに特典を付けたり、
- ようび曜日 を変えてセールを
- おこな行ったり 、店では
- さまざま様々な
- くふう工夫 を
- おこな行って いる。
In order to increase the frequency of visits from regular customers, the store implements various measures, such as offering perks on loyalty cards, and holding sales on different days of the week. — Jreibun -
78643
- らいしゅう来週
- の
- にちようび日曜日
- に
- つ釣り
- を
- おし教えて
- あげよう 。
I will teach you how to fish next Sunday. — Tatoeba -
82547
- わす忘れない
- ように
- かいごう会合
- は
- げつようび月曜日
- である
- という
- こと
- を
- わたし私
- に
- い言って
- くだ下さい 。
Remind me that the meeting is on Monday. — Tatoeba -
109070
- かれ彼
- は
- かいごう会合
- を
- げつよう月曜
- まで
- えんき延期
- しよう
- と
- ていあん提案
- した 。
He suggested that the meeting be put off till Monday. — Tatoeba -
122155
- にちようび日曜日
- に
- しゅうごう集合
- しよう 。
Let's get together on Sunday. — Tatoeba -
123922
- とうあん答案
- ようし用紙
- は 、
- げつようび月曜日
- まで
- に
- ていしゅつ提出
- する
- ように 。
Your test papers must be handed in by Monday. — Tatoeba -
124454
- どようび土曜日
- は
- みせ店
- を
- し閉める
- ことにしよう 。
We will shut up our store on Saturday. — Tatoeba -
146329
- しょうにん証人
- を
- げつようび月曜日
- に
- かんもん喚問
- する
- よう
- ていあん提案
- します 。
I move that the witness be summoned on Monday. — Tatoeba -
155640
- わたし私
- は
- としょかん図書館
- の
- しょくいん職員
- に
- きんようび金曜日
- しめき締め切り
- の
- レポート
- の
- ために
- その
- ほん本
- が
- ひつよう必要
- だ
- と
- い言った 。
- そうしたら
- かのじょ彼女
- は
- かり借りている
- ひと人
- に
- へんきゃく返却
- を
- もと求める
- ように
- い言う
- と
- い言った 。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. — Tatoeba -
172125
- こんど今度
- の
- にちようび日曜日
- は
- かぞく家族
- ピクニック
- の
- ために
- あ空けよう 。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. — Tatoeba -
172138
- こんど今度
- の
- にちようび日曜日
- に
- スケート
- を
- おし教えて
- あげよう 。
I will teach you how to skate next Sunday. — Tatoeba -
185645
- われわれ我々
- は
- にちよう日曜
- か
- きゅうじつ休日
- だけ
- に
- じぶんじしん自分自身
- の
- じかん時間
- が
- ある
- ように
- おも思い
- がち
- です 。
We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays. — Tatoeba -
186640
- かようび火曜日
- まで
- に
- へんじ返事
- を
- いただける
- よう
- おねがお願いします 。
I'll expect to hear from you by Tuesday. — Tatoeba -
172137
- こんど今度
- の
- にちようび日曜日
- に
- スケート
- を
- おし教えて
- あげよう 。
I will teach you how to skate next Sunday. — Tatoeba -
122181
- にちよう日曜
- の
- あさ朝
- から
- なんねん何年
- も
- たった
- ようなきような気がする 。
It seems like years since Sunday morning. — Tatoeba -
81355
- まいしゅう毎週
- かようび火曜日
- には 、
- せんせい先生
- の
- ころころ
- した
- ちい小さな
- ゆび指
- が
- ピアノ
- の
- けんばん鍵盤
- を
- あちこち
- と
- とり鳥
- のように
- とびは飛びはねていました 。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. — Tatoeba