Jisho

×

Sentences — 18 found

  • 75398
    • それゆえに
    • すべ全て
    • さん
    • かた
    • 圧し掛かって
    • くる
    • ことになる
    • わけ
    And so everything ends up coming down on Mai's shoulders. Tatoeba
    Details ▸
  • 75567
    • ああ
    • これ
    • ぐそく愚息
    • タカシ
    • 」「
    • はい
    • 。〈
    • 〉タカシ
    • くん
    • です
    • !」「
    • フーちゃん
    • まだ
    • 死んでない
    • たぶん
    "Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably." Tatoeba
    Details ▸
  • 92242
    • かのじょ彼女
    • それゆえに
    • こちら
    • がわ
    • ちか近づいた
    • まど
    • あけて
    • じぶん自分
    • そこ
    • いる
    • いう
    • こと
    • 気づいて
    • もらう
    • ために
    • クラクション
    • かる軽く
    • ならした
    She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. Tatoeba
    Details ▸
  • 96065
    • かれ彼ら
    • ようじ幼児
    • しぼうりつ死亡率
    • ひく
    • いがく医学
    • しんぽ進歩
    • ゆえ
    • かんが考えた
    They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine. Tatoeba
    Details ▸
  • 117692
    • かれ彼の
    • けってん欠点
    • ゆえ
    • かえって
    • ひとびと人々
    • かれ
    • 好いた
    People liked him all the better for his faults. Tatoeba
    Details ▸
  • 144915
    • かみ
    • ゆる許し
    • たま給う
    • とも
    • その
    • ゆえに
    • にんげん人間
    • わす忘れる
    • べきではない
    Though God may forgive, man is not therefore to forget. Tatoeba
    Details ▸
  • 148764
    • わか
    • ゆえに
    • かれ
    • にたいに対する
    • こくそ告訴
    • とりさ取り下げられた
    The charges against him were dropped because of his youth. Tatoeba
    Details ▸
  • 165015
    • わたし私たち
    • りょうしん両親
    • そんけい尊敬
    • あい愛している
    • ゆえに
    • りょうしん両親
    • したが従う
    We obey our parents because we honor them and we love them. Tatoeba
    Details ▸
  • 175946
    • けってん欠点
    • ゆえ
    • それだけ
    • いっそう
    • かれ
    • 好き
    I like him all the better for his faults. Tatoeba
    Details ▸
  • 184184
    • がくりょう学寮
    • ちょう
    • ベイカー
    • さん
    • それゆえに
    • じぶん自分
    • しょゆう所有
    • する
    • ちい小さい
    • くるま
    • ために
    • ちゅうしゃじょう駐車場
    • とくべつ特別な
    • スペース
    • もう設けた
    The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car. Tatoeba
    Details ▸
  • 191565
    • あい愛する
    • ゆえに
    • ことば言葉
    • できない
    • こと
    • ある
    • いわぬがはな言わぬが花
    • という
    • こと
    • あります
    My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. Tatoeba
    Details ▸
  • 192977
    • ゆえに
    • きんにく筋肉
    • 50
    • パーセント
    • しぼう脂肪
    • とってかわ取って代わられる
    • かのうせい可能性
    • ある
    Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. Tatoeba
    Details ▸
  • 195073
    • みなさん
    • あるしゅある種の
    • とっけん特権
    • 持つ
    • ゆえ
    • そうおう相応
    • せきにん責任
    • あります
    You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities. Tatoeba
    Details ▸
  • 196113
    • ほとんど
    • すべ全ての
    • ひと
    • ちりょう治療
    • やまい
    • ゆえ
    • ではない
    Nearly all men die of their remedies, and not of their illness. Tatoeba
    Details ▸
  • 204781
    • それゆえに
    • いちねん一年
    • のこ残りの
    • きかん期間
    • へいさ閉鎖
    • される
    • こと事になる
    • だろう
    Therefore it will be closed for the rest of the year. Tatoeba
    Details ▸
  • 204782
    • それゆえ
    • ここ
    • とどまら
    • ざるをえざるを得ない
    • だろう
    Hence, I shall have to stay here. Tatoeba
    Details ▸
  • 236966
    • その
    • きげん起源
    • ゆえ
    • カナダ
    • えいご英語
    • には
    • アメリカ
    • えいご英語
    • イギリスえいごイギリス英語
    • りょうほう両方
    • とくちょう特徴
    • ある
    Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. Tatoeba
    Details ▸
  • 237365
    • それゆえ
    • きょう今日
    • つか使われた
    • いる
    • てつどう鉄道
    • ろせん路線
    • さまざま様々な
    • りゆう理由
    • いろいろな
    • じだい時代
    • とうたつ到達
    • した
    • いちれん一連
    • けってい決定
    • さんぶつ産物
    • なのである
    A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times. Tatoeba
    Details ▸