Sentences — 66 found
-
137244Details ▸
- おおめ大目に
- み見て
- おいて
- やろう 。
I will look the other way. — Tatoeba -
168805Details ▸
- こども子供たち
- が
- このような
- おとな大人
- の
- きじゅん基準
- におうに応じて
- ある
- こと
- を
- する
- ように
- めい命じられた
- ばあい場合 、
- こども子供
- は
- それ
- を
- やれ
- と
- い言われた
- りゆう理由
- だけ
- で
- それ
- を
- やろう
- としない
- こと
- が
- しばしば
- お起こる 。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so. — Tatoeba -
169515Details ▸
- さらあら皿洗い
- めんじて
- やろう 。
I'll let you off doing the dishes. — Tatoeba -
171254Details ▸
- こんばん今晩
- パーティー
- を
- やろう 。
Let's have a party tonight. — Tatoeba -
171469Details ▸
- きょう今日
- やろう
- とした
- こと
- は
- ぜんぶ全部
- やった 。
I achieved all I hoped to do today. — Tatoeba -
172187Details ▸
- こんど今度
- だけ
- は
- ちこく遅刻
- を
- おおめ大目に
- み見て
- やろう 。
I will overlook your lateness this time. — Tatoeba -
172188Details ▸
- こんど今度
- だけ
- は
- ゆる許して
- やろう 。
I will give him another chance. — Tatoeba -
172518Details ▸
- こんかい今回
- だけ
- は
- ゆる許して
- やろう 。
I'll forgive you just this once. — Tatoeba -
173987Details ▸
- こうへい公平に
- やろう
- ぜ ！
Fair does! — Tatoeba -
176770Details ▸
- きみ君
- を
- しごと仕事
- から
- はずす
- ように
- いって
- やろう 。
I'll get you off from work. — Tatoeba -
178586Details ▸
- きみ君
- に
- めん免じて
- かれ彼
- を
- ゆる許して
- やろう 。
I will forgive him out of consideration for you. — Tatoeba -
178610Details ▸
- きみ君
- に
- あたら新しい
- ふく服
- を
- つく作って
- やろう 。
I'll make you a new suit. — Tatoeba -
188358Details ▸
- おれ俺
- は
- じんじか人事課
- の
- ばかやろう馬鹿野郎
- に
- あご
- で
- さしず指図
- される
- つもり
- は
- ない 。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department. — Tatoeba -
190323Details ▸
- いちど一度に
- たくさん
- の
- こと
- を
- やろう
- とする
- の
- が
- いけない
- よう
- です 。
I think I try to do too much at a time. — Tatoeba -
192737Details ▸
- よし
- もういちどもう一度
- やろう 。
All right, I will do it again. — Tatoeba -
193844Details ▸
- もし
- その
- せんたくき洗濯機
- の
- ちょうし調子
- が
- また
- くる狂ったら 、
- せいぞう製造
- かいしゃ会社
- に
- もんく文句
- を
- い言って
- やろう 。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. — Tatoeba -
195674Details ▸
- まさかのときまさかの時
- には
- あなた
- を
- たす助けて
- やろう 。
I'll stand by you in time of need. — Tatoeba -
196323Details ▸
- ぼく
- は
- きみ君
- を
- およぎ
- に
- つれてい連れて行って
- やろう 。
I will take you for a swim. — Tatoeba -
196331Details ▸
- ぼく
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- その
- しごと仕事
- を
- やろう
- と
- おも思う 。
I am going to put my heart into the work. — Tatoeba -
199605Details ▸
- どんな
- ゲーム
- を
- わたし私
- が
- あなた
- と
- やろう
- とも 、
- あなた
- は
- けっ決して
- か勝てない 。
Whatever game I play with you, you never win. — Tatoeba