Sentences — 17 found
-
154954Details ▸
- わたし私
- は
- てきい敵意
- を
- もった
- までも 、
- ひ冷ややかな
- たいおう対応
- を
- う受けた 。
I met with a cool, not to say hostile, reception. — Tatoeba -
84057Details ▸
- かぜ風
- が
- やや
- おとろ衰えた 。
The wind abated a little. — Tatoeba -
94010Details ▸
- かのじょ彼女の
- おっと夫
- は
- ハンサムな
- ひと人
- で 、
- やや
- やせ痩せている 。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side. — Tatoeba -
110502Details ▸
- かれ彼
- は
- やや
- どうさ動作
- が
- のろい
- が 、
- そのほかその他
- の
- てん点
- で
- は
- よい
- せいと生徒
- だ 。
He is a little slow, but otherwise he is a good student. — Tatoeba -
126512Details ▸
- ちゅうこしゃ中古車
- にしては
- この
- ねだん値段
- は
- やや
- たか高い 。
The price is kind of high for a used car. — Tatoeba -
164332Details ▸
- わたし私
- に
- へんじ返事
- を
- する
- のに
- かのじょ彼女
- は
- やや
- せっかち
- であった 。
She was a bit hasty in answering me. — Tatoeba -
170574Details ▸
- さいご最後
- に
- でてい出て行った
- の
- は
- せのたか背の高い
- おとこ男
- で 、
- かお顔
- は
- あおじろ青白く 、
- つややかな
- くろ黒い
- かみ髪
- を
- していた 。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. — Tatoeba -
176470Details ▸
- けいざい経済
- は
- やや
- ふけいき不景気
- だ 。
The economy is in a slight depression. — Tatoeba -
179068Details ▸
- きみ君
- が
- えんじょ援助
- を
- ことわ断った
- ので 、
- じたい事態
- が
- ややこしく
- なった 。
Your refusal to help complicated matters. — Tatoeba -
211294Details ▸
- その
- くき茎
- は
- きみ君の
- こゆび小指
- より
- やや
- ふと太い 。
The stalk is a little bigger around than your little finger. — Tatoeba -
212555Details ▸
- その
- ややこしい
- せつめい説明
- で
- は
- わたし私
- は
- わけ訳
- が
- わからなく
- なって
- しまった 。
I was mixed up by the confusing explanation. — Tatoeba -
215270Details ▸
-
ジョン
- は
- じつ実に
- りこてき利己的
- で 、
- やや
- うぬぼれ
- も
- ある 。
- かれ彼
- は
- なかよ仲良く
- やっていく
- には
- むずかしい
- おとこ男
- だ 。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with. — Tatoeba -
221213Details ▸
- この
- しょしき書式
- は
- やや
- ふくざつ複雑
- そう
- だ 。
- か書きこむ
- の
- を
- てつだ手伝って
- くれ 。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out. — Tatoeba -
222599Details ▸
- この
- がっこう学校
- は
- きりつ規律
- が
- やや
- ゆる緩やか
- だ 。
Discipline is rather mild at this school. — Tatoeba -
231377Details ▸
- あの ５
- にん人
- の
- かんけい関係
- は 、
- ややこしい 。
The relationships among those five people are complicated. — Tatoeba -
144737Details ▸
- みぶ身振り
- げんご言語
- は
- しかしながら 、
- くら暗い
- ところ所
- や 、
- やや
- はな離れた
- ところ所
- で
- は
- つか使えない
- ので
- じゅうだい重大な
- げんかい限界
- が
- あった 。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. — Tatoeba -
193077Details ▸
- やっと
- ややこしい
- めいろ迷路
- の
- そと外
- に
- で出られた 。
I finally found my way out of the confusing maze. — Tatoeba