Sentences — 61 found
-
jreibun/3282/1Details ▸
-
「
- ふせい不正 をするような市長はすぐ
- や辞める べきだ」という声が市民の
- あいだ間 から上がった。
Citizens voiced their opinion that a mayor who is involved in corruption should resign immediately. — Jreibun -
jreibun/9081/1Details ▸
-
大学をやめて働こうと思っていることを、
- はは母 には何度もほのめかしているつもりだったが、「
- こんげつ今月 で大学を
- や辞める 」とはっきり
- つ告げる と、
- はは母 は「そんな
- はなし話 聞いていない」と、
- しんそこ心底 驚いている
- ようす様子 だった。
I thought I had hinted to my mother many times that I was thinking of quitting college to start working, but when I finally told her that I was quitting college this month, she seemed genuinely surprised and said, “I haven’t heard anything about that.” — Jreibun -
74338Details ▸
- せっかく
- さいよう採用
- した
- はけんしゃいん派遣社員
- が
- すぐに
- や辞めて
- しまった 。
The temporary workers that we managed to employ left work right away. — Tatoeba -
89815Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しごと仕事
- を
- や辞めた
- そうだ 。
They say that she quit her job. — Tatoeba -
89816Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しごとをや仕事を辞める
- ことにした 。
She decided to resign her job. — Tatoeba -
95591Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- なぜ
- しごと仕事
- を
- や辞めた
- の
- か 、
- ぼく僕
- は
- し知っています 。
I know the reason that she quit her job. — Tatoeba -
100503Details ▸
- かれ彼
- は
- びんぼう貧乏
- だった
- ので
- がっこう学校
- を
- や辞め
- ざるをえざるを得なかった 。
He had no choice but to give up school because of poverty. — Tatoeba -
102396Details ▸
- かれ彼
- は
- だいじん大臣
- を
- や辞めた 。
He resigned from the Cabinet. — Tatoeba -
102647Details ▸
- かれ彼
- は
- ほか他
- に
- もっと
- よ良い
- ところ
- が
- ある
- だろう
- と
- きゅうりょう給料
- の
- やす安い
- しごと仕事
- を
- や辞めた 。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere. — Tatoeba -
103060Details ▸
- かれ彼
- は
- せんしゅう先週
- がっこう学校
- を
- や辞めた 。
He quit school last week. — Tatoeba -
104419Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅしょう首相
- を
- や辞め
- ざるをえざるを得なかった 。
He was forced to resign as prime minister. — Tatoeba -
104798Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- みずか自ら
- や辞めた 。
He did so of his own accord. — Tatoeba -
106478Details ▸
- かれ彼
- は
- しはいにん支配人
- に
- きょうりょく協力
- する
- の
- を
- きら嫌って
- しごと仕事
- を
- や辞めた 。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job. — Tatoeba -
109047Details ▸
- かれ彼
- は
- かいしゃをや会社を辞める
- と
- ほんき本気
- で
- い言った 。
He said in earnest that he would quit the company. — Tatoeba -
113443Details ▸
- かれ彼
- は
- すぐに
- あたら新しい
- しょく職
- を
- や辞めた 。
He soon left the new job. — Tatoeba -
114238Details ▸
- かれ彼
- は
- オフィス
- に
- いない 。
- しごと仕事
- を
- や辞めた
- の
- かもしれない 。
We cannot find him in the office. He may have quit his job. — Tatoeba -
115215Details ▸
- かれ彼
- は
- いちねん１年
- め目
- で
- だいがく大学
- を
- や辞めた 。
He dropped out of college in the first year. — Tatoeba -
120322Details ▸
- かれ彼
- が
- しごとをや仕事を辞める
- の
- は 、
- とうぜん当然
- だ
- と
- おも思う 。
I am certain that he will quit his job. — Tatoeba -
120323Details ▸
- かれ彼
- が
- しごとをや仕事を辞める
- の
- も
- もっとも
- だ 。
He has every reason to quit his job. — Tatoeba -
120324Details ▸
- かれ彼
- が
- しごとをや仕事を辞める
- の
- は
- たし確か
- だ
- と
- おも思う 。
I am certain that he will quit his job. — Tatoeba