Sentences — 161 found
-
97004
- かれ彼ら
- は
- わたし私の
- しつもん質問
- に
- やっとのことで
- こた答えた 。
They answered my questions with difficulty. — Tatoeba -
110506
- かれ彼
- は
- やっとのことで
- その
- もえ燃えている
- バス
- から
- だっしゅつ脱出
- した 。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire. — Tatoeba -
141185
- ふね船
- が
- やっと
- う浮かんだ 。
The ship was afloat at last. — Tatoeba -
125858
- ながねんのゆめ長年の夢
- が
- やっと
- じつげん実現
- した 。
My long cherished dream finally came true. — Tatoeba -
141141
- ふね船
- は
- やっと
- ぼこう母港
- に
- ついた 。
The ship at length reached the home port. — Tatoeba -
149003
- くるま車
- は
- やっとのことで
- さか坂
- を
- 登った 。
The car labored up the hill. — Tatoeba -
158694
- わたし私
- は
- やっと
- かわ川
- を
- わた渡った 。
I finally got across the river. — Tatoeba -
158703
- わたし私
- は
- やっと
- にげた 。
I finally escaped. — Tatoeba -
158699
- わたし私
- は
- やっと
- やす休む
- ことができる 。
I can take a rest at last. — Tatoeba -
158700
- わたし私
- は
- やっとのことやっとの事で
- かれ彼
- に
- へんじ返事
- を
- した 。
I gave an answer to him with great difficulty. — Tatoeba -
158701
- わたし私
- は
- やっとのことで
- しず沈んで
- いく
- ふね船
- から
- だっしゅつ脱出
- した 。
I escaped from the sinking boat with difficulty. — Tatoeba -
158702
- わたし私
- は
- やっとのことで 、
- あなた
- の
- いえ家
- を
- み見つける
- ことができた 。
I found your house with difficulty. — Tatoeba -
171407
- ことし今年
- になって
- やっと
- これらの
- きろく記録
- が
- みんな
- に
- りよう利用
- できるようになった 。
It was not until this year that these documents were made available to the public. — Tatoeba -
176517
- けいき景気
- は
- やっと
- うわむ上向き
- はじ始めた 。
Business is at last beginning to pick up. — Tatoeba -
193062
- やっと
- だきょうてん妥協点
- を
- みいだ見出した 。
Finally, we found a point of compromise. — Tatoeba -
193074
- やっと
- え絵
- を
- えが描き
- お終えた 。
Finally, I finished a painting. — Tatoeba -
189818
- あめ雨
- が
- やんで 、
- やっと
- テニス
- の
- しあい試合
- を
- おわ終わらせる
- ことができた 。
It stopped raining and we managed to finish our game of tennis. — Tatoeba -
193068
- やっと
- くつう苦痛
- が
- なくなった 。
After all that, the pain went away. — Tatoeba -
193060
- やっと
- ちゅうがく中学
- を
- そつぎょう卒業
- しました 。
At last, I graduated from junior high school. — Tatoeba -
191541
- やっと 、マリオ
- さん
- が
- 姫さま
- の
- あい愛
- を
- かちえ勝ち得る
- ことができた 。
At last, Mario managed to win the princess's love. — Tatoeba