Sentences — 77 found
-
186930Details ▸
- かぞく家族
- を
- やしな養う
- こと
- は
- かれ彼
- にとって
- ただい多大な
- おもに重荷
- であった 。
Supporting his family was a great burden for him. — Tatoeba -
202479Details ▸
-
デイック
- は
- りょうしん両親
- に
- やしな養って
- もらっていた
- が 、
- いま今
- は
- りょうしん両親
- から
- どくりつ独立
- している 。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them. — Tatoeba -
202895Details ▸
- ちょうど
- たべもの食べ物
- が
- からだ身体
- を
- やしな養う
- ように 、
- どくしゃ読者
- は
- せいしん精神
- を
- やしな養う 。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind. — Tatoeba -
203612Details ▸
- ただ
- あいて相手
- の
- たちばにた立場にたって
- かんが考え
- かん感じる
- ことができる
- のうりょく能力
- を
- やしな養い
- さえすれば
- よい
- のです 。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place. — Tatoeba -
214353Details ▸
- スポーツ
- が
- ひとびと人々
- に
- うった訴える
- の
- は 、
- その
- けんこうてき健康的
- そくめん側面
- による
- だけでなく 、
- チーム
- きょうぎ競技
- が
- やしな養う
- きょうちょう協調
- せいしん精神 、
- それ
- に
- きょうそう競争
- てき的
- そくめん側面
- そのもの
- にも
- よる
- の
- である 。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. — Tatoeba -
215276Details ▸
-
ジョン
- は
- じぶん自分
- の
- かぞく家族
- を
- やしな養う
- ことができません 。
John can't keep his family. — Tatoeba -
216373Details ▸
-
ジェン
- は
- かぞく家族
- を
- やしな養えない 。
John cannot keep his family. — Tatoeba -
224452Details ▸
- ここ
- には
- ぜん全
- かぞく家族
- を
- やしな養う
- だけ
- の
- じゅうぶん十分な
- しょくりょう食料
- が
- ある 。
There is enough here to feed the whole family. — Tatoeba -
233385Details ▸
- あなた
- の
- きゅうりょう給料
- は
- かぞく家族
- を
- やしな養う
- のに
- じゅうぶん十分
- ですか 。
Is your salary adequate to support your family? — Tatoeba -
233390Details ▸
- あなた
- の
- ぎむ義務
- は
- かぞく家族
- を
- やしな養う
- こと
- です 。
Your duty is to support your family. — Tatoeba -
235024Details ▸
-
６
- にん人
- かぞく家族
- を
- やしな養う
- の
- は
- ようい容易な
- こと
- ではない 。
It's no easy matter to maintain a family of six. — Tatoeba -
109228Details ▸
- かれ彼
- は
- かぞく家族
- を
- やしな養う
- ために
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働か
- なくてはいけない 。
He has to work hard in order to support his family. — Tatoeba -
170319Details ▸
-
鳩山
- さん
- が
- けいば競馬
- で
- さいし妻子
- を
- やしな養っている
- と
- い言っています 。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing. — Tatoeba -
186929Details ▸
- かぞく家族
- を
- やしな養う
- ために 、
- かれ彼
- は
- けんめい懸命に
- はたら働か
- なければならない 。
He has to work hard to support his family. — Tatoeba -
140523Details ▸
- はやお早起き
- の
- しゅうかん習慣
- を
- やしな養う
- ようにし
- なさい 。
You should cultivate the habit of getting up early. — Tatoeba -
117683Details ▸
- かれ彼の
- げっしゅう月収
- で
- は
- かぞく家族
- を
- やしな養えない 。
He cannot support his family on his monthly income. — Tatoeba -
137656Details ▸
- だいかぞく大家族
- を
- やしな養う
- には 、
- かれ彼の
- しゅうにゅう収入
- は
- あまりにも
- すく少な
- すぎる 。
His income is too small to support his large family. — Tatoeba -
105520Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- やしな養う
- だけでなく 、
- じょげん助言
- を
- ひと１つ
- して
- くれた 。
In addition to hiring me, he gave me a piece of advice. — Tatoeba -
211443Details ▸
- その
- きゅうりょう給料
- で
- は ６
- にん人
- かぞく家族
- を
- やしな養う
- には
- ふじゅうぶん不十分
- だ 。
The pay is not adequate for a family of six. — Tatoeba -
78781Details ▸
- やしな養って
- いか
- ねばならない
- だいかぞく大家族
- が
- いる
- のです 。
He has a large family to support. — Tatoeba