Sentences — 21 found
-
jreibun/3629/1Details ▸
-
救急センターでは、日曜・
- さいじつ祭日 、
- やかん夜間 でも
- きゅうかん急患 を受け入れている。
The emergency center accepts urgent cases daily, including Sundays, holidays, and at night. — Jreibun -
jreibun/2419/1Details ▸
-
日本の夏は
- こうおんたしつ高温多湿 で、
- かちく家畜 の
- うし牛 にとっても
- つら辛い 時期である。その対策の
- ひと一つ として、農家は
- うし牛 の
- しりょう飼料 をなるべく
- やかん夜間 に
- きゅうよ給与 することがある。
Summer in Japan is hot and humid—it presents a challenge for domestic cattle. One solution is for farmers, as much as possible, to feed cattle at night. — Jreibun -
jreibun/4424/2Details ▸
- かいちょう開庁
- じかんがい時間外 に、
- しゅっしょうとどけ出生届 や
- しぼうとどけ死亡届 を提出したい場合は、役所の
- やかんまどぐち夜間窓口 や
- しゅえいしつ守衛室 でも受け付けてもらえる。ただし、書類に
- ふび不備 があった場合は、
- ごじつ後日
- でなお出直さなければ ならない。
If you wish to submit a birth or death certificate outside of office hours, you can do so at the night counter of the local government office or at the janitor’s room. However, if the documents are incomplete, you will have to come again on a later date. — Jreibun -
jreibun/9867/1Details ▸
-
自転車は
- やかん夜間 に
- むとうか無灯火 で走っていると、
- ほこうしゃ歩行者 や
- くるま車 から気づかれにくく危険である。
Riding bicycles without lights at night is dangerous because it is difficult for pedestrians and cars to see you. — Jreibun -
jreibun/9868/1Details ▸
-
ストーブの
- うえ上 に置いた
- やかん薬缶 がしゅんしゅんと
- おと音 を立て始めた。
The tea kettle on the stove began to hiss, making a whistling sound. — Jreibun -
140806Details ▸
- ぜんし全市
- に
- やかんがいしゅつきんしれい夜間外出禁止令
- が
- し布かれた 。
A curfew was imposed on the city. — Tatoeba -
147581Details ▸
- じゅんさ巡査
- は
- いつものように
- やかん夜間
- の
- じゅんかい巡回
- ちゅう中
- だった 。
The policeman was on his usual nightly round. — Tatoeba -
79470Details ▸
- やかん薬缶
- は
- ふっとう沸騰
- している
- に
- ちが違いない 。
The kettle must be boiling. — Tatoeba -
79471Details ▸
- やかん薬缶
- の
- おゆお湯
- が
- わ沸いている 。
The kettle is boiling. — Tatoeba -
79472Details ▸
- やかん薬缶
- から
- ゆげ湯気
- が
- た立っている 。
The kettle is steaming. — Tatoeba -
79473Details ▸
- やかん薬缶
- が
- ストーブ
- の
- うえ上
- で
- ちんちんなチンチン鳴っています 。
The kettle is whistling on the stove. — Tatoeba -
79700Details ▸
- やかん夜間
- の
- わりびき割引
- は
- あります
- か 。
Are there special evening rates? — Tatoeba -
87936Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちいき地域
- の
- だいがく大学
- の
- やかん夜間
- じゅぎょう授業 ２
- クラス
- に
- とうろく登録
- した 。
She's signed up for a couple of night classes at the local college. — Tatoeba -
91345Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やかん
- を
- ふっとう沸騰
- させた
- まま
- だいどころ台所
- を
- で出た 。
She left the kitchen with the kettle boiling. — Tatoeba -
93054Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ガス
- に
- やかん
- を
- かけた 。
She put a kettle on the gas. — Tatoeba -
138365Details ▸
- おお多く
- の
- しょうひん商品
- が
- トラック
- によって
- やかん夜間
- に
- はこ運ばれる 。
Many goods are transported at midnight by truck. — Tatoeba -
207343Details ▸
- その
- ひ火
- は
- やかん
- を
- あたためる
- ほど
- あつ熱く
- は
- ない 。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle. — Tatoeba -
197180Details ▸
- フクロウ
- は
- ひるま昼間
- ね寝ていて
- やかん夜間
- か狩り
- を
- します 。
An owl sleeps by day and hunts by night. — Tatoeba -
79474Details ▸
- やかん薬缶
- が
- シュンシュン
- いう
- まで
- ま待ち
- なさい 。
Wait till the kettle begins to sing. — Tatoeba -
90165Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ごしんじゅつ護身術
- の
- やかん夜間
- こうざ講座
- を
- と取った 。
She took night classes in the art of self-defense. — Tatoeba