Sentences — 72 found
-
83747
- ものごと物事
- を
- りくつ理屈
- だけ
- で
- かいけつ解決
- する
- こと
- は
- ほとんど
- できない 。
We can hardly settle things by theory alone. — Tatoeba -
83748
- ものごと物事
- を
- ちゅうとはんぱ中途半端
- に
- し知っている
- より 、
- まった全く
- し知らない
- 方がまし
- だ 。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly. — Tatoeba -
83749
- ものごと物事
- を
- せいとん整頓
- する
- の
- は
- とても
- むずか難しい 。
It's very difficult to put things in order. — Tatoeba -
83750
- ものごと物事
- を
- じっさいてき実際的な
- けんち見地
- から
- み見よう
- とし
- なければならない 。
You should try to see things from the practical point of view. — Tatoeba -
83751
- ものごと物事
- を
- じぶん自分で
- する
- よう
- つと努め
- なさい 。
Try to do things for yourself. — Tatoeba -
83752
- ものごと物事
- を
- おこな行う
- には 、
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
In doing things, we cannot be too careful. — Tatoeba -
83753
- ものごと物事
- を
- じっくり
- かんが考える
- しんちょう慎重
- は派
- です 。
I'm the type who likes to think things over very carefully. — Tatoeba -
83754
- ものごと物事
- を
- いいかげん
- に
- する
- な 。
Don't do things by halves. — Tatoeba -
83755
- ものごと物事
- を
- あわてて
- すると 、
- まちが間違い
- を
- します 。
You make mistakes if you do things in a hurry. — Tatoeba -
83756
- ものごと物事
- を
- あるがまま
- に
- うけと受け取れ 。
Take things as they are. — Tatoeba -
83757
- ものごと物事
- を
- ありのまま
- に
- み見
- なさい 。
Try to see things as they are. — Tatoeba -
83758
- ものごと物事
- は
- ちゅうとはんぱ中途半端
- に
- する
- なかれ 。
Don't leave things half done. — Tatoeba -
83759
- ものごと物事
- は
- ちゅうとはんぱ中途半端
- に
- する
- な 。
Never do things by halves. — Tatoeba -
83760
- ものごと物事
- は
- かさ重なって
- お起こる 。
It never rains but it pours. — Tatoeba -
83761
- ものごと物事
- は
- あるがまま
- に
- み見よ 。
See things as they are. — Tatoeba -
83762
- ものごと物事
- は
- ありのまま
- に
- み見る
- ようにし
- なさい 。
Try to see things as they are. — Tatoeba -
83763
- ものごと物事
- の
- あか明るい
- めん面
- を
- み見
- なさい 。
Look at the sunny side of things. — Tatoeba -
83764
- ものごと物事
- には
- げんど限度
- が
- ある 。
There is a limit to everything. — Tatoeba -
83765
- ものごと物事
- には (
- がまん
- にも )
- げんかい限界
- が
- ある 。
One must draw the line somewhere. — Tatoeba -
83766
- ものごと物事
- が
- そんなに
- ゆっくり
- へんか変化
- する
- せかい世界
- は
- き気にならない 。
I don't like a world where things change so slowly. — Tatoeba