Jisho

×

Sentences — 349 found

  • jreibun/6034/1
    • べいこく米国
    • において、大統領の
    • いちれん一連
    • の行動を(問題視;もんだいし)し、その
    • ひめん罷免
    • を求める
    • だんがい弾劾
    • けつぎ)(案;あん決議
    • かいん下院
    • に提出された。
    In the United States, an impeachment resolution was submitted to the House of Representatives, because a series of actions taken by the President were regarded as problematic. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5263/1
    • こようけいたい雇用形態
    • による
    • たいぐうかくさ待遇格差
    • ぜせい是正
    • もと求める
    • デモには、
    • ぜんこく全国
    • から
    • ひせいき非正規
    • で働く
    • ろうどうしゃ労働者
    • おおぜい大勢
    • 集まった。
    A large number of workers in non-regular positions from all over the country gathered at the demonstration to demand the end of discrimination arising from their employment status. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5703/1
      多言語、多文化の中で暮らすことが珍しくなくなってきている現代において、大切なのは、ただ
    • ひと一つ
    • の正しい答えを求める考え方とは
    • たいきょく対極
    • にある、
    • ふくがんしこう複眼思考
    • ためんてき多面的
    • にものを見る
    • みかた見方
    • につけることである。
    In today’s world, where it is no longer unusual to live in a multilingual and multicultural environment, it is important to learn to see things from multiple perspectives with divergent viewpoints, which is the opposite of the thought process that seeks only one correct answer. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7368/1
      被害者の家族が「
    • ひと
    • いのち
    • うば奪って
    • おいて、なんとも思わない
    • はんにん犯人
    • への厳格な処罰を求める」という
    • せいめい声明
    • を発表した。
    The victim’s family issued a statement calling for “strict punishment for the perpetrator who terminated a human life and thought nothing of it.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8182/1
    • しゅしょう首相
    • に向けられた疑惑についてコメントを求める記者たちに対し、
    • しゅしょうふじん首相夫人
    • は、
    • くちもと口元
    • びしょう微笑
    • をたたえながら
    • えしゃく会釈
    • しただけだった。
    When reporters asked the First Lady to comment on the allegations leveled against the prime minister, she bowed slightly with a smile only on her lips. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10554/1
    • めいじじだい明治時代
    • ちゅうき中期
    • に新しい時代の
    • わか和歌
    • を求める
    • わかかくしんうんどう和歌革新運動
    • が起こり、
    • かじん歌人
    • らは日常生活を題材として、
    • みずか自ら
    • の心情を直接的に
    • うた
    • 詠む
    • ようになった。
    In the mid-Meiji period (1868-1912), a movement for waka (a 31‐syllable Japanese poem) innovation began, which ushered in a new era of waka; waka poets began directly expressing their feelings in their waka, using everyday life as the subject matter. Jreibun
    Details ▸
  • 138423
    • おお多く
    • がくせい学生
    • げんろんのじゆう言論の自由
    • もと求めて
    • たたか戦って
    • きた
    A great number of students battled for freedom of speech. Tatoeba
    Details ▸
  • 138445
    • おお多く
    • いらいにん依頼人
    • アドバイス
    • もと求めて
    • その
    • ゆうのう有能な
    • べんごし弁護士
    • ところ
    • いった
    Many clients went to the able lawyer for advice. Tatoeba
    Details ▸
  • 141740
    • せんせい先生
    • じょげん助言
    • もと求めて
    • みて
    • どう
    • ですか
    Why do you not ask your teacher for advice? Tatoeba
    Details ▸
  • 141741
    • せんせい先生
    • じょげん助言
    • もと求めて
    • みたら
    • どう
    • ですか
    Why don't you ask your teacher for advice? Tatoeba
    Details ▸
  • 142303
    • せっきょくてき積極的な
    • しせい姿勢
    • あれば
    • かいけつ解決
    • できる
    • もんだい問題
    • その
    • やりかたやり方
    • もと求め
    • しょうあく掌握
    • できない
    • ことがら事柄
    • から
    • てをひ手を引く
    • ことになる
    If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control. Tatoeba
    Details ▸
  • 143165
    • せいじはん政治犯
    • たち
    • たいぐうかいぜん待遇改善
    • もと求めて
    • ハンスト
    • しています
    Political prisoners are on a hunger strike for better conditions. Tatoeba
    Details ▸
  • 143276
    • せいこう成功
    • する
    • おっと
    • つま
    • きょか許可
    • もと求める
    • もの
    He that will thrive must ask leave of his wife. Tatoeba
    Details ▸
  • 143425
    • せかい世界
    • どうほう同胞
    • しょくん諸君
    • アメリカがっしゅうこくアメリカ合衆国
    • しょくん諸君
    • ために
    • なに
    • して
    • くれる
    • もと求めず
    • じんるい人類
    • じゆう自由
    • ために
    • ともに
    • なに
    • できる
    • もと求めよう
    My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man. Tatoeba
    Details ▸
  • 143502
    • すうねんまえ数年前
    • ある
    • しごと仕事
    • 得る
    • ために
    • めんせつ面接
    • うけ受けている
    • とき
    • わたし
    • その
    • しょく
    • もと求める
    • きょうそうしゃ競争者
    • しょうかい紹介
    • された
    Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position. Tatoeba
    Details ▸
  • 144111
    • ひとびと人々
    • きみ
    • ひひょう批評
    • もと求める
    • ほんとう本当
    • 誉めて
    • もらい
    • たい
    • だけ
    • なのだ
    People ask you for criticism, but they only want praise. Tatoeba
    Details ▸
  • 144117
    • ひとびと人々
    • つよ強い
    • しげき刺激
    • もと求める
    • けいこう傾向
    • ある
    People tend to require strong stimuli. Tatoeba
    Details ▸
  • 144119
    • ひとびと人々
    • 泣いてた
    • たす助け
    • もと求めた
    The people cried for help. Tatoeba
    Details ▸
  • 144130
    • ひとびと人々
    • もっと
    • じつようてき実用的な
    • こうかん交換
    • せいど制度
    • もと求め
    • その
    • けっか結果
    • さまざま様々な
    • かへいせいど貨幣制度
    • はってん発展
    • した
    People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed. Tatoeba
    Details ▸
  • 144159
    • ひとびと人々
    • たす助け
    • もと求めて
    • さけ叫んだ
    The men cried for help. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >