Sentences — 64 found
-
179061Details ▸
- きみ君
- が
- なん何と
- い言おう
- とも 、
- わたし私
- は
- じぶんじしん自分自身
- の
- はんだん判断
- に
- もとづいて
- こうどう行動
- する
- つもり
- だ 。
Say what you will, I will act on my own judgement. — Tatoeba -
182350Details ▸
- きゅうりょう給料
- は 、
- けいけん経験
- と
- がくれき学歴
- にもとに基づいて
- き決まります 。
Pay will be based on experience and educational background. — Tatoeba -
182862Details ▸
- ぎろん議論
- は
- そうご相互
- の
- そんけい尊敬
- の
- ねん念
- に
- もと基づいている 。
Discussion is based upon mutual respect. — Tatoeba -
186863Details ▸
- かがく科学
- は
- ひじょう非常に
- めんみつ綿密な
- かんさつ観察
- に
- もと基づいている 。
Science is based on very careful observations. — Tatoeba -
186865Details ▸
- かがく科学
- は
- ちゅういぶか注意深い
- かんさつ観察
- に
- もと基づいている 。
Science is based on careful observation. — Tatoeba -
186870Details ▸
- かがく科学
- は
- かんさつ観察
- に
- もと基づいている 。
Science rests upon observation. — Tatoeba -
196114Details ▸
- ほとんど
- すべ全ての
- しゃかい社会
- が
- きょう今日
- で
- は 、
- なん何らかの
- こうか硬貨
- と
- しへい紙幣
- に
- もと基づいた
- かへいけいざい貨幣経済
- を
- も持っている 。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another. — Tatoeba -
205048Details ▸
- それ
- は
- すいそく推測
- に
- もと基づいている 。
It is founded on supposition. — Tatoeba -
205903Details ▸
- それ
- が
- あいじょう愛情
- に
- もと基づく
- と
- かんが考える
- ひと人
- も
- いれば 、
- しつけ
- に
- もと基づく
- と
- かんが考える
- ひと人
- も
- いる 。
Some think it is based on love, others on control. — Tatoeba -
206033Details ▸
- その
- はなし話
- は
- かれじしん彼自身
- の
- たいけん体験
- に
- もと基づいている 。
The story is based on his own experience. — Tatoeba -
206242Details ▸
- その
- りろん理論
- は
- しゅうとう周到な
- けんきゅう研究
- に
- もと基づいている 。
The theory is based on thorough research. — Tatoeba -
206892Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- でんせつ伝説
- に
- もと基づいている 。
The story is founded on tradition. — Tatoeba -
206897Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- じじつ事実
- に
- もと基づいている 。
The story is based on fact. — Tatoeba -
208708Details ▸
- その
- よろんちょうさ世論調査
- は
- むさくい無作為に
- えら選ばれた
- せいじん成人
- にもとに基づいて
- なされた 。
The opinion poll was based on a random sample of adults. — Tatoeba -
208869Details ▸
- その
- あたら新しい
- プラン
- は
- われわれ我々
- の
- かんが考え
- に
- もと基づいている 。
The new plan is based on our idea. — Tatoeba -
211102Details ▸
- その
- けつろん結論
- は
- しっかり
- した
- こんきょ根拠
- に
- もと基づいている 。
The conclusion rests on a solid basis. — Tatoeba -
211159Details ▸
- その
- げき劇
- は
- じつわ実話
- に
- もと基づいていた 。
The play was based on a true story. — Tatoeba -
212135Details ▸
- その
- かせつ仮説
- は
- てっていてき徹底的な
- じっけん実験
- に
- もと基づいている 。
The hypothesis is based on the thorough experiments. — Tatoeba -
213348Details ▸
- その
- うわさ
- は
- じじつ事実
- に
- もとづかない 。
The rumor had no foundation in fact. — Tatoeba -
218288Details ▸
- これ
- は
- じじつ事実
- に
- もと基づいている 。
This is based on fact. — Tatoeba