Sentences — 58 found
-
153256
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- しんせつ親切な
- もてなし
- に
- かんしゃ感謝
- した 。
I thanked her for her kind hospitality. — Tatoeba -
153307
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- もてなし
- の
- おかえお返し
- に
- バラ
- の
- はなたば花束
- を
- おく贈った 。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. — Tatoeba -
155598
- わたし私
- は
- すうき数奇な
- うんめい運命
- に
- もてあそばれて
- きた 。
I have lived a life of a puppet of fortune. — Tatoeba -
156301
- わたし私
- は
- じぶん自分
- が
- えら選んだ
- もの
- に
- あまり
- きょうみ興味
- が
- もてない
- と
- いう
- こと
- が
- わかった 。
I realized that what I had chosen didn't really interest me. — Tatoeba -
81776
- ぼく僕
- は
- かのじょ彼女の
- かぞく家族
- を
- おお大いに
- もてなした
- よ 。
I made a fuss of her family. — Tatoeba -
81983
- ぼく僕
- は
- ひま暇
- を
- もてあましている 。
I don't know what to do with my leisure. — Tatoeba -
87962
- かのじょ彼女
- は
- だれ誰
- を
- まね招いて
- も
- あつ厚く
- もてなす 。
Whomsoever she invites, she is quite hospitable. — Tatoeba -
90413
- かのじょ彼女
- は
- かね金
- にたいに対して
- いじょう異常な
- ほど
- よくぼう欲望
- を
- も持っていた 。
She had an unnatural desire for money. — Tatoeba -
90657
- かのじょ彼女
- は
- かんごふ看護婦
- かもしれない 、
- かくしん確信
- は
- もてない
- が 。
She may be a nurse. I am not sure. — Tatoeba -
90790
- かのじょ彼女
- は
- われわれ我々
- の
- もてなし
- を
- いい
- こと
- に 、
- いっせん一銭
- も
- はら払わず
- に
- まる丸
- いっかげつ一ヶ月
- たいざい滞在
- した 。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. — Tatoeba -
94644
- かのじょ彼女の
- あいじょう愛情
- を
- もてあそもて遊ぶ
- な 。
Don't toy with her affections. — Tatoeba -
96965
- かれ彼ら
- は
- わたし私達
- を
- ゆうしょく夕食
- に
- もてなして
- くれた 。
They entertained us at dinner. — Tatoeba -
96983
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- を
- ごうか豪華な
- ちゅうかりょうり中華料理
- で
- もてなした 。
They regaled me on a Chinese banquet. — Tatoeba -
97093
- かれ彼ら
- は
- 昨夜
- わたし私達
- を
- ゆうしょく夕食
- に
- まね招いて
- もてなして
- くれた 。
They entertained us at dinner last night. — Tatoeba -
110369
- かれ彼
- は
- よく
- ゆうじん友人
- たち達
- を
- しゅうまつ週末
- に
- いえ家
- に
- まね招いて
- もてなした 。
He often entertained his friends over the weekend. — Tatoeba -
110537
- かれ彼
- は
- もてる
- もの物
- すべて
- を
- うしな失った 。
He lost his all. — Tatoeba -
121134
- かれ彼
- が 1
- ラウンド
- もてば
- じょうじょう上々
- だ
- と
- ぼく僕
- は
- おも思っていた
- よ 。
I had him pegged for a one-rounder at most. — Tatoeba -
121941
- ねこ猫
- は
- い生きた
- ネズミ
- を
- もてあそもて遊んでいた 。
The cat was playing with a live mouse. — Tatoeba -
125185
- てんき天気
- が
- よければ 、
- パーティー
- は 、
- おもて
- で
- やります 。
The party will be held outdoors, weather permitting. — Tatoeba -
160270
- わたし私
- は
- その
- かぞく家族
- の
- しんせつ親切な
- もてなし
- を
- う受けた 。
I received the hospitality of the family. — Tatoeba