Sentences — 840 found
-
147141
- しょうてん商店
- は
- ひどかった
- し
- こうじょう工場
- は
- もっと
- ひどい
- もの
- でした 。
The shops were bad, but the factory was worse. — Tatoeba -
147312
- おんな女
- の
- かみ髪
- は
- なが長い ;
- した舌
- は
- もっと
- なが長い 。
A woman's hair is long; her tongue is longer. — Tatoeba -
148689
- しゅふ主婦
- たち
- が
- ひび日々
- の
- きまりき決まり切った
- しごと仕事
- に
- ふまん不満
- を
- い言う
- の
- も
- もっとも
- だ 。
Housewives may well complain about their daily routine. — Tatoeba -
148727
- わかて若手
- に
- もっと
- がんば頑張って
- もらい
- たい 。
I want the young members to be more active. — Tatoeba -
148747
- わかもの若者
- は
- もっと
- どくしょ読書
- を
- たの楽しむ
- べき
- だ 。
Young people should enjoy reading more. — Tatoeba -
148839
- わか若い
- とき
- もっと
- いっしょうけんめい一生懸命
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強して
- おけばよかった
- と
- こうかい後悔
- している 。
I wish I had studied English harder when I was young. — Tatoeba -
148848
- わか若い
- とき 、
- もっと
- べんきょう勉強して
- おけばよかった
- のに
- なあ 。
I wish I had studied harder in my youth. — Tatoeba -
149602
- しっぱい失敗
- した !
- もっと 、
- よゆう余裕
- を
- もって
- けいかく計画
- たてる
- べき
- だった 。
I choked! I should have come up with a proper plan first. — Tatoeba -
149869
- じぶん自分
- の
- い言った
- こと
- に
- たにん他人
- が
- どう
- かん感じる
- か 、
- もっと
- びんかん敏感
- になる
- べき
- です 。
You should be more sensitive to how people feel about your words. — Tatoeba -
150200
- じかい次回
- は
- もっと
- はや早く
- き来て
- いただけません
- か 。
Would you mind coming earlier next time? — Tatoeba -
150209
- つぎ次
- は
- もっと
- うまく
- うた歌える
- と
- おも思う
- よ 。
I expect to sing better next time. — Tatoeba -
150621
- じかん時間
- が
- じゅうぶん十分
- あったら 、
- もっと
- ロンドン
- を
- よ良く
- み見られた
- のに 。
If I had had enough time, I could have seen more of London. — Tatoeba -
150681
- とき時
- と
- しあん思案
- は
- もっとも
- つよ強い
- かな悲しみ
- でも
- やわ和らげる 。
Time and thinking tame the strongest grief. — Tatoeba -
150706
- も持てば
- も持つ
- ほど
- もっと
- ほ欲しく
- なる 。
The more I get, the more I want. — Tatoeba -
150738
- じどうしんりがくしゃ児童心理学者
- の
- なか中
- には 、
- おや親
- は
- もっと
- こども子供
- と
- あそ遊んで
- やり 、
- かんがえ考えさせる
- もんだい問題
- を
- あた与えて
- やる
- べき
- だ 、
- と
- かんが考える
- ひと人
- が
- おお多い 。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. — Tatoeba -
150902
- じぎょう事業
- に
- せいこう成功
- する
- には
- もっと
- かつどうてき活動的
- になら
- なければならない 。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him. — Tatoeba -
151046
- しあい試合
- に
- か勝つ
- こと
- は
- じゅうよう重要
- だ
- が 、
- フェアプレー
- の
- ほう
- が
- もっと
- じゅうよう重要
- である 。
- たいせつ大切な
- の
- は
- か勝つ
- こと
- ではない
- こと
- を 、
- りかい理解
- し
- なければならない 。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing. — Tatoeba -
151137
- しけん試験
- が
- なければ 、
- がくせいせいかつ学生生活
- は
- もっと
- たの楽しい
- だろう 。
But for exams, our school life would be more fun. — Tatoeba -
151138
- しけん試験
- が
- なかったら 、
- がくせいせいかつ学生生活
- は
- もっと
- たの楽しい
- だろうに 。
If it were not for examinations, our school life would be happier. — Tatoeba -
151680
- わたし私達
- は
- もっと
- ちゅうい注意
- すべき
- だった 。
We should have been more careful. — Tatoeba