Sentences — 21 found
-
jreibun/9761/1
-
電話に出ると、受話器の向こうから「もしもし、
- うえだ上田さん ?
- ごとう後藤 です。
- ごぶさたご無沙汰して ます、元気?」と、
- なつ懐かしい 声が聞こえてきた。
When I picked up the phone, the person on the other end said, “Hello, Ueda-san? This is Gotō. Long time no see, how are you?” I heard my friend’s familiar voice. — Jreibun -
jreibun/9761/2
-
「もしもし、大丈夫ですか。もしもし、私の声が聞こえますか。」駅員はホームに倒れている男性に
- かけよ駆け寄り 、男性の
- からだ体 に手をかけて大声で呼びかけた。
“Hello, are you all right? Hello, can you hear me?” The station attendant rushed to the man lying on the platform, put his arm on the man’s body, and called out loudly. — Jreibun -
74600
- もしもし 、山田
- いいん医院
- です 。
Hello, this is Dr Yamada's surgery. — Tatoeba -
193801
- もしもし 。小川
- です
- が 。
Hello. This is Ogawa speaking. — Tatoeba -
193802
- もしもし 、
- りょうきん料金
- ふそく不足
- です
- よ 。
Excuse me. That fare is not enough. — Tatoeba -
193803
- もしもし 、
- き来ています
- か 。
Are you there? — Tatoeba -
193804
- もしもし 、
- ぼく僕
- だ
- けど 、
- えき駅
- まで
- むかえにき迎えに来て
- くれない
- かい ?
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? — Tatoeba -
193805
- もしもし 、
- にほん日本
- から
- き来た 佐藤智子
- です 。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan. — Tatoeba -
193807
- もしもし 、後藤
- さん
- の
- おたくお宅
- ですか 。
Hello. Is this the Gotos' residence? — Tatoeba -
193808
- もしもし 、
- かいけいし会計士
- は
- います
- か 。
Hello, is the accountant there, please? — Tatoeba -
193809
- もしもし 、
- なに何か
- てつだ手伝う
- ことがあります
- か 。
Excuse me, but do you need any help? — Tatoeba -
193810
- もしもし 、
- なに何か
- お
- やくにた役に立ち
- ましょうか 。
Excuse me, but do you need any help? — Tatoeba -
193811
- もしもし 、フリーマン
- し氏
- は
- おられます
- か 。
Hello, is Mr Freeman in? — Tatoeba -
193812
- もしもし 、
- こちら
- は マイク
- です 。
Hello, this is Mike. — Tatoeba -
236422
-
「
- もしもし 、ブラウン
- さん
- ですか 」「
- はい 、
- そうです 」
"Hello, is this Mrs. Brown?" "Yes, this is Mrs. Brown." — Tatoeba -
419461
- もしもし 。小川
- さん
- ですか 。
Hello, are you Mr Ogawa? — Tatoeba -
193813
- もしもし 、
- カナダ
- の
- ウィニペグ
- に
- でんわ電話
- を
- したい
- んです 。
- ばんごう番号
- は
- ちょっと
- わからない
- んです
- けど 。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. — Tatoeba -
236423
-
「
- もしもし 、
- おかあお母さん 。
- おかあお母さん
- よ
- ね 」
- と
- かのじょ彼女
- が
- い言う 。
"Hello, Mum. Is that you?" she says. — Tatoeba -
193800
- もし
- も
- し 、ジョー・カールトン
- です
- が 、マイケル
- きみ君
- を
- ねがお願い
- したい
- のです
- が 。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael? — Tatoeba -
193806
- もしもし 、
- じんじか人事課
- です
- か ?
Hello, is this the personnel department? — Tatoeba