Sentences — 41 found
-
143637
- すいふ水夫
- たち
- は
- うみ海のもくず
- と
- きえさ消え去った 。
The sailors perished in the sea. — Tatoeba -
146494
- しょうねん少年
- たち達
- は
- まわ回り
- の
- ひと人
- には
- め目もくれず 、
- たが互いに
- おお大きな
- こえ声
- で
- しゃべり
- あった 。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other. — Tatoeba -
156281
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- もくろみ
- を
- もらさない
- ように
- ようじん用心
- した 。
I was wary of showing my intentions. — Tatoeba -
174683
- ことば言葉
- は
- きえさ消え去って
- も 、
- だげき打撃
- は
- おもくるしく
- のこ残る 。
Words may pass but blows fall heavy. — Tatoeba -
177636
- きみ君
- は
- どこ
- で
- でも
- くつろげます
- か 。
Do you feel at home anywhere? — Tatoeba -
179442
- そら空
- の
- たいよう太陽
- は
- おれ俺
- に
- め目もくれ
- やしない 。
The sun in the sky never raised an eye to me. — Tatoeba -
183699
- かんけい関係
- の
- ある
- ほん本
- は
- どんな
- もの
- でも
- ください 。
Give me any books you have on the subject. — Tatoeba -
188735
- えんとつ煙突
- から
- けむり煙
- が
- もくもくと
- で出ていた 。
The smoke poured out of the chimney. — Tatoeba -
203935
- たいていの
- ひと人
- は
- じたく自宅
- に
- いる
- とき
- もっと最も
- くつろげる 。
People feel most at ease when they are at home. — Tatoeba -
229395
- いい
- です
- ね 。
- わたし私
- には
- だれ誰も
- なにも
- くれない 。
That's great. Nobody gives me anything. — Tatoeba -
215201
- しらない
- ひと人
- の
- なか
- に
- いる
- と 、
- わたし私
- は
- どうも
- くつろげない 。
I can never feel at ease among strangers. — Tatoeba -
86033
- かれ彼等
- は
- くる
- ひ日
- も
- くる
- ひ日
- も
- はたら働いた 。
They labored day after day. — Tatoeba -
161106
- わたし私
- は
- くる
- ひ日
- も
- くる
- ひ日
- も
- いっしょうけんめい一生懸命
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強した 。
I studied English very hard day after day. — Tatoeba -
225448
- くる
- ひ日
- も
- くる
- ひ日
- も
- おな同じように
- すぎさ過ぎ去った 。
All the days went by, one like another. — Tatoeba -
84535
- ちち父
- は
- わたし私
- に 100
- ドル
- も
- くれた 。
My father gave me as much as 100 dollars. — Tatoeba -
200005
-
トム
- は メアリー
- に
- パーティー
- で
- であ出会い 、
- ひとめ一目ぼれ
- を
- した 。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight. — Tatoeba -
111247
- かれ彼
- は
- パリ
- へ
- い行こう
- と
- もくろ目論んでいた 。
He contemplated taking a trip to Paris. — Tatoeba -
77710
- たと例えば 、ペパーバーグ
- は
- みどりいろ緑色
- の
- もくせいの
- と留め
- くぎ
- と
- あかいろ赤色
- の
- かみ紙
- の
- さんかくけい三角形の
- ような
- ぶったい物体
- を
- み見せる 。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. — Tatoeba -
214084
- すんで
- しまった
- こと
- を
- いつまでも
- くよくよ
- して
- も
- はじ始まらない 。
It is no use crying over spilt milk. — Tatoeba -
124096
- とうじしゃ当事者
- の
- きみ君
- は
- かれ彼
- を
- けっこう結構
- ひょうか評価
- している
- けど 、
- 傍目八目
- と
- は
- いえ 、
- わたし私の
- きび厳しい
- みかた見方
- が
- あたっている
- かも
- ね 。
You speak pretty highly of him, but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively. — Tatoeba