Jisho

×

Sentences — 2003 found

  • 75261
    • もう
    • だめ
    It's all over. Tatoeba
    Details ▸
  • 75283
    • つゆ梅雨
    • はれま晴れ間
    • せんたくもの洗濯物
    • 干す
    • きぶん気分
    • もう
    • なつ
    • でした
    Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. Tatoeba
    Details ▸
  • 75324
    • ゆうがた夕方
    • もう
    • くら暗かった
    • です
    • けど
    • ネコ
    • でんせん電線
    • わた渡っている
    • 見ました
    • そそそ
    • そんな
    • こと
    • できる
    • ですか
    • ネコ
    • って
    It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? Tatoeba
    Details ▸
  • 75350
    • オーエルOL
    • になって
    • もう
    • さんねん3年
    • いま
    • せいかつ生活
    • ふまん不満
    • ある
    • わけ訳じゃない
    • けど
    • ・・・。
    Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ... Tatoeba
    Details ▸
  • 75376
    • まだ
    • あたま
    • がんがん
    • する
    • けど
    • ねつ
    • もう
    • ない
    My head's still pounding but I don't have a temperature any more. Tatoeba
    Details ▸
  • 75380
    • もう
    • ・・・
    • タバコ
    • 吸殻
    • まで
    • ちらば散らばってる
    Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around. Tatoeba
    Details ▸
  • 75399
    • ママ
    • ミルク
    • もう
    • 飲んだ
    • でちょ
    • 泣かないで
    • ネンネ
    • して
    • くださくだちゃ~い
    You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. Tatoeba
    Details ▸
  • 75428
    • もう
    • おれ俺たち
    • じゃま邪魔
    • しない
    • なら
    • いま
    • まで
    • こと
    • みずになが水に流して
    • やって
    • いい
    • けど
    • ?」「
    • やけに
    • かんだい寛大
    • なんだ
    • ・・・」
    "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." Tatoeba
    Details ▸
  • 75550
    • くん
    • さっ察し
    • 良い
    • よう
    • けど
    • もう
    • すこ少し
    • こころ
    • きび機微
    • というもの
    • りかい理解
    • でき出来る
    • よう様に
    • どりょく努力する
    • べき
    • じゃない
    • かしら
    You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? Tatoeba
    Details ▸
  • 75606
    • まち
    • クリスマス
    • ムード
    • いっしょく一色
    • ・・・
    • もうじき
    • イブ
    The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve. Tatoeba
    Details ▸
  • 75679
    • ゆうがく遊学
    • さき
    • もう
    • 決めた
    Have you decided where you're going to go to study abroad? Tatoeba
    Details ▸
  • 75897
    • だいじょうぶ大丈夫
    • キミ
    • なら
    • でき出来る
    • じぶん自分
    • しん信じて
    • キミ
    • もう
    • すで既に
    • りっぱ立派な
    • スイマー
    It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer! Tatoeba
    Details ▸
  • 75984
    • かみさま神様
    • なまえ名前
    • やっぱり
    • エヌジーNG
    • おも思う
    • よ~
    • もう
    • なづ名づけた
    • じてん時点
    • なまえま名前負け
    • わけ
    • じゃん
    I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it! Tatoeba
    Details ▸
  • 76090
    • わたし私の
    • こども子供達
    • もうすぐ
    • はるやす春休み
    • です
    My kids have their spring break soon. Tatoeba
    Details ▸
  • 76189
    • げんだい現代の
    • にほん日本
    • れんきんじゅつ錬金術
    • といえば
    • ひゆてき比喩的に
    • しか
    • つか使われない
    • モラル
    • しゅうちしん羞恥心
    • むえん無縁
    • せいじや政治屋
    • しゅうきょうか宗教家
    • ふせい不正な
    • しゅだん手段
    • カネもうけ
    • する
    • とき
    In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. Tatoeba
    Details ▸
  • 76296
    • かぞく家族
    • せいかつ生活
    • 見られる
    • もうひともう一つ
    • へんか変化
    • りょうしん両親
    • こども子供
    • にたいに対する
    • せっ接し
    • かた
    • である
    Another change in family life is the attitude of parents toward children. Tatoeba
    Details ▸
  • 76388
    • もー
    • 、弥生
    • ナビ
    • 判り
    • にくい
    • から
    • おな同じ
    • トコ
    • ぐるぐる
    • まわ回った
    • じゃない
    Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places. Tatoeba
    Details ▸
  • 76389
    • もういちどもう一度
    • うかが伺って
    • よろしい
    • ですか
    Could you repeat that? Tatoeba
    Details ▸
  • 76390
    • もうっ
    • ぜんぜん全然
    • べんきょう勉強
    • 手につかない
    • よっ
    • !!
    Enough! I can't get any study done at all! Tatoeba
    Details ▸
  • 76391
    • もう
    • そんな
    • かお
    • する
    • なら
    • また
    • ただ
    • ともだち友達
    • かくさ格下げ
    • する
    Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >