Sentences — 256 found
-
80215Details ▸
- わた綿
- は
- みず水
- を
- きゅうしゅう吸収
- する 。
Cotton absorbs water. — Tatoeba -
80216Details ▸
- めん綿
- は
- みず水
- を
- すいこ吸い込む 。
Cotton sucks up water. — Tatoeba -
78547Details ▸
- らいうん雷雲
- が
- たに谷
- いちめん一面
- に
- たれこめていた 。
The storm-clouds brooded over the valley. — Tatoeba -
81551Details ▸
- ほんとう本当に
- ごめんなさい
- ね 。
I really feel bad about it. — Tatoeba -
83176Details ▸
- はは母
- が
- いない
- とき 、
- かのじょ彼女
- は
- いもうと妹
- の
- めんどうをみる 。
In the absence of her mother, she looks after her sister. — Tatoeba -
83763Details ▸
- ものごと物事
- の
- あか明るい
- めん面
- を
- み見
- なさい 。
Look at the sunny side of things. — Tatoeba -
84018Details ▸
- かぜ風
- の
- みず水
- の
- めん面
- が
- なみ波
- だった 。
The wind rippled the surface of the water. — Tatoeba -
84740Details ▸
- ちち父
- は
- おかねお金
- に
- きちょうめん
- です 。
My father is exact in money matters. — Tatoeba -
85347Details ▸
- ひょうろんか評論家
- は
- その
- ぼうえい防衛
- けいかく計画
- の
- あらゆる
- めん面
- を
- じゅうぶん十分
- に
- けんとう検討
- した 。
The critic considered every aspect of the defense program. — Tatoeba -
86059Details ▸
- かれ彼
- は
- とし都市
- せいかつ生活
- の
- めん面
- で
- べんり便利な
- めん面
- を
- きょうちょう強調
- した 。
He stressed the convenient aspects of city life. — Tatoeba -
86547Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- めんとむ面と向かって
- おっと夫
- を
- ののし罵った 。
She called her husband names to his face. — Tatoeba -
89828Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しごと仕事
- が
- ひじょう非常に
- きちょうめん
- だ 。
She is very exact in her job. — Tatoeba -
92851Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ごめんなさい
- と
- いう
- だけ
- の
- れいぎただ礼儀正し
- さ
- も
- も持っていなかった 。
She didn't even have the courtesy to say that she was sorry. — Tatoeba -
93010Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かわいそうに
- おも思って
- その
- こ子
- ら
- の
- めんどうをみた 。
She cared for the children out of charity. — Tatoeba -
95044Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- その
- し知らせ
- を
- つた伝える
- やく役
- だけ
- は
- ごめん
- だ 。
I don't want to be the one who breaks the news to her. — Tatoeba -
96669Details ▸
- かれ彼ら
- は
- すべ全ての
- めん面
- で
- かれ彼
- を
- しえん支援
- した 。
They backed him up in everything. — Tatoeba -
96836Details ▸
- かれ彼ら
- は
- すこ少し
- の
- あいだ間
- どうしたものか
- かんが考えていた
- けど 、
- どうしたらいい
- か
- かんが考えて
- いちにちじゅう一日中
- つい費やす
- わけ
- に
- も
- いかない
- でしょう 。
- そこで
- さいご最後
- には
- もうひともう一つ
- の
- グラス
- も
- もちあ持ち上げた
- わ 。
- そしたら
- また
- みず水
- が
- ゆか床
- いちめん一面
- に
- こぼれた
- わけ 。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. — Tatoeba -
97963Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- けいかく計画
- の
- けいざいめん経済面
- について
- はなしあ話し合った 。
They discussed the economics of the project. — Tatoeba -
98563Details ▸
- かれ彼らの
- めんどうをみる
- の
- は
- あなた
- の
- やくめ役目
- だ 。
It is your business to take care of them. — Tatoeba -
99556Details ▸
- かれ彼
- は
- めんとむ面と向かって
- あ会う
- と 、
- ときどき時々
- わたし私
- を
- ふしぎ不思議な
- きも気持ち
- に
- させる 。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face. — Tatoeba