Jisho

×

Sentences — 256 found

  • jreibun/6009/1
    • しんにゅうしゃいん新入社員
    • やまだくん山田君
    • は、若くて元気があるが、仕事の
    • めん
    • ではまだ少し
    • たよ頼りない
    Mr. Yamada, a new employee, is young and energetic, but still a bit unreliable in terms of work. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4289/1
    • きんじょ近所
    • のラーメン屋の
    • いちばんにんき一番人気
    • のラーメンは、スープや
    • めん
    • あじ
    • はもちろん、
    • おおも大盛り
    • のもやしのしゃきしゃきとした
    • しょっかん食感
    • も魅力との評判である。
    The most popular ramen at a neighborhood ramen restaurant is famous not only for the taste of its soup and noodles, but also for the crunchy texture of its large serving of bean sprouts. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7377/1
    • びよういん美容院
    • でどのような
    • かみがた髪型
    • にしようか
    • なや悩んで
    • いたところ、
    • びようし美容師
    • に「
    • おもなが面長
    • ひと
    • にはショートカットが
    • にあ似合いますよ
    • 」と言われたので、
    • 伸ばして
    • いた
    • かみ
    • を短く切った。
    When I was wondering what hairstyle I should have at the salon, the hairdresser suggested that I try a short style because it would suit a person with a long face. I had been trying to grow my hair out, but I had it cut short. Jreibun
    Details ▸
  • 74232
    • こんな
    • うた
    • のこ残している
    • めいじてんのう明治天皇
    • いちめん一面
    • 知っている
    • にほんじん日本人
    • すく少ない
    • ではない
    • だろうか
    I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this. Tatoeba
    Details ▸
  • 74460
    • ちから
    • おど脅し
    • による
    • リーダーシップ
    • には
    • たし確かに
    • マイナスめんマイナス面
    • ある
    • こと
    • たし確か
    Certainly there are downsides to leadership by coercion and force. Tatoeba
    Details ▸
  • 74503
      よしき
    • くん
    • さむ寒い
    • いや
    • なきっつら泣きっ面
    • ぶつぶつ
    • 言っている
    "It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face. Tatoeba
    Details ▸
  • 74508
    • ちょうせつ調節
    • レバー
    • うえ
    • 上げる
    • ざめん座面
    • たか高さ
    • ちょうせつ調節
    • できます
    You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. Tatoeba
    Details ▸
  • 74540
    • ごめん
    • いま
    • きがた気が立っている
    • から
    • やめよう
    Sorry, he's over excited now, so let's leave it. Tatoeba
    Details ▸
  • 126781
    • いけ
    • いちめん一面
    • こおりがは氷がはった
    The pond froze over. Tatoeba
    Details ▸
  • 75024
    • まさに
    • かえるのつらにみず蛙の面に水
    • とは
    • この
    • こと
    • だろう
    That's a clear case of "water off a duck's back". Tatoeba
    Details ▸
  • 75254
    • ふふふ
    • ごめんあそばせ
    • なさらないで
    • くだ下さい
    Ha-ha-ha, pray forgive me. Please don't worry yourself about that! Tatoeba
    Details ▸
  • 75564
    • あはは
    • ・・・
    • ごめん
    • ちょっと
    • コンタクト
    • して
    • くる
    • わす忘れ
    • ちゃって
    • ここ
    • じゃない
    • 見えない
    • んだ
    A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it. Tatoeba
    Details ▸
  • 75720
    • かれ
    • かべ
    • いちめん一面
    • ポスター
    • べたべた
    • 張った
    He plastered the wall with posters. Tatoeba
    Details ▸
  • 75868
    • まち
    • いちめん一面
    • すっぽり
    • ゆき
    • かぶった
    Snow completely covered the town. Tatoeba
    Details ▸
  • 76345
    • いちめん一面
    • きいろ黄色
    • どう
    • はんも繁茂
    • した
    • けんとう見当もつかない
    • ヒマワリ
    • 群れ
    The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure. Tatoeba
    Details ▸
  • 76613
    • そば
    • そば粉
    • から
    • うどん
    • きしめん
    • ふつう普通の
    • こむぎこ小麦粉
    • から
    • できてる
    Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour. Tatoeba
    Details ▸
  • 76932
    • ごめんなさい
    • 。めぐみ。
    • リンス
    • 取って
    • いただけます
    Ah, sorry. Megumi, could you get me the conditioner? Tatoeba
    Details ▸
  • 77384
    • ろうどう労働
    • けいざいめん経済面
    • りえき利益
    • つまり
    • きゅうりょう給料
    • 選る
    • のに
    • ひつよう必要な
    • だけでなく
    • しゃかいてき社会的
    • およ及び
    • しんりてき心理的
    • よっきゅう欲求
    • つまり
    • しゃかい社会
    • りえき利益
    • ために
    • なに何か
    • している
    • という
    • かん感じ
    • いだ抱く
    • ために
    • ひつよう必要
    • なのである
    Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. Tatoeba
    Details ▸
  • 77795
    • りんり倫理
    • めん
    • たくさん
    • ひとびと人々
    • いでんしちりょう遺伝子治療
    • はんたい反対
    • している
    In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy. Tatoeba
    Details ▸
  • 78547
    • らいうん雷雲
    • たに
    • いちめん一面
    • たれこめていた
    The storm-clouds brooded over the valley. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >