Jisho

×

Sentences — 253 found

  • 74232
    • こんな
    • うた
    • のこ残している
    • めいじてんのう明治天皇
    • いちめん一面
    • 知っている
    • にほんじん日本人
    • すく少ない
    • ではない
    • だろうか
    I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this. Tatoeba
    Details ▸
  • 74460
    • ちから
    • おど脅し
    • による
    • リーダーシップ
    • には
    • たし確かに
    • マイナスめんマイナス面
    • ある
    • こと
    • たし確か
    Certainly there are downsides to leadership by coercion and force. Tatoeba
    Details ▸
  • 74503
      よしき
    • くん
    • さむ寒い
    • いや
    • なきっつら泣きっ面
    • ぶつぶつ
    • 言っている
    "It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face. Tatoeba
    Details ▸
  • 74508
    • ちょうせつ調節
    • レバー
    • うえ
    • 上げる
    • ざめん座面
    • たか高さ
    • ちょうせつ調節
    • できます
    You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. Tatoeba
    Details ▸
  • 74540
    • ごめん
    • いま
    • きがた気が立っている
    • から
    • やめよう
    Sorry, he's over excited now, so let's leave it. Tatoeba
    Details ▸
  • 74923
    • はい
    • ・・・
    • ごめん
    • 、玲
    • ねえ
    • 」「
    • コラ
    • いく幾ら
    • しんせき親戚
    • とはいえ
    • わたし
    • せんぱい先輩
    • いし医師
    • いんない院内
    • ちゃんと
    • ケジメをつけ
    • なさい
    "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" Tatoeba
    Details ▸
  • 75024
    • まさに
    • かえるのつらにみず蛙の面に水
    • とは
    • この
    • こと
    • だろう
    That's a clear case of "water off a duck's back". Tatoeba
    Details ▸
  • 75254
    • ふふふ
    • ごめんあそばせ
    • なさらないで
    • くだ下さい
    Ha-ha-ha, pray forgive me. Please don't worry yourself about that! Tatoeba
    Details ▸
  • 75493
    • まず
    • とびこ飛び込んで
    • きた
    • おお大きな
    • ソファ
    • しぶ渋い
    • いろ
    • かわば革張り
    • ざめん座面
    • 背もたれ
    • ゆったり
    • している
    The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. Tatoeba
    Details ▸
  • 75564
    • あはは
    • ・・・
    • ごめん
    • ちょっと
    • コンタクト
    • して
    • くる
    • わす忘れ
    • ちゃって
    • ここ
    • じゃない
    • 見えない
    • んだ
    A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it. Tatoeba
    Details ▸
  • 75720
    • かれ
    • かべ
    • いちめん一面
    • ポスター
    • べたべた
    • 張った
    He plastered the wall with posters. Tatoeba
    Details ▸
  • 75868
    • まち
    • いちめん一面
    • すっぽり
    • ゆき
    • かぶった
    Snow completely covered the town. Tatoeba
    Details ▸
  • 76345
    • いちめん一面
    • きいろ黄色
    • どう
    • はんも繁茂
    • した
    • けんとう見当もつかない
    • ヒマワリ
    • 群れ
    The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure. Tatoeba
    Details ▸
  • 76412
    • まさか
    • 惚れた
    • んです
    • みと認めん
    • みと認めん
    • あの
    • おとこ
    • ぎてい義弟
    • になる
    • なんて
    • ぼく
    • ぜったい絶対
    • いや
    • です
    You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! Tatoeba
    Details ▸
  • 76613
    • そば
    • そば粉
    • から
    • うどん
    • きしめん
    • ふつう普通の
    • こむぎこ小麦粉
    • から
    • できてる
    Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour. Tatoeba
    Details ▸
  • 76720
    • ごめん
    • あした明日
    • あさ
    • から
    • パート
    • ある
    Sorry, I've got part-time work from the morning tomorrow. Tatoeba
    Details ▸
  • 76932
    • ごめんなさい
    • 。めぐみ。
    • リンス
    • 取って
    • いただけます
    Ah, sorry. Megumi, could you get me the conditioner? Tatoeba
    Details ▸
  • 77024
    • それ
    • とうぶん糖分
    • きょうきゅう供給
    • して
    • もっと
    • はたら働け
    • あん暗に
    • ・・・?」「
    • はい
    • ?」「
    • いや
    • ちょと
    • やさぐれてる
    • だけ
    • ごめん
    • 。」
    "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." Tatoeba
    Details ▸
  • 77384
    • ろうどう労働
    • けいざいめん経済面
    • りえき利益
    • つまり
    • きゅうりょう給料
    • 選る
    • のに
    • ひつよう必要な
    • だけでなく
    • しゃかいてき社会的
    • およ及び
    • しんりてき心理的
    • よっきゅう欲求
    • つまり
    • しゃかい社会
    • りえき利益
    • ために
    • なに何か
    • している
    • という
    • かん感じ
    • いだ抱く
    • ために
    • ひつよう必要
    • なのである
    Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. Tatoeba
    Details ▸
  • 77795
    • りんり倫理
    • めん
    • たくさん
    • ひとびと人々
    • いでんしちりょう遺伝子治療
    • はんたい反対
    • している
    In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >