Sentences — 257 found
-
78547Details ▸
- らいうん雷雲
- が
- たに谷
- いちめん一面
- に
- たれこめていた 。
The storm-clouds brooded over the valley. — Tatoeba -
79304Details ▸
- ともだち友達
- の
- ひとり一人
- が
- かのじょ彼女の
- めんどうをみた 。
She was taken care of by one of her friends. — Tatoeba -
80113Details ▸
- このは木の葉
- が
- じめん地面
- いちめん一面
- に
- あつ厚く
- つ積もっていた 。
Leaves lay thick over the ground. — Tatoeba -
80186Details ▸
- めん麺
- は
- ふつう
- こむぎこ小麦粉
- から
- つく作られる 。
Noodles are usually made from wheat. — Tatoeba -
80210Details ▸
- めんとむ面と向かって
- い言って
- くれ 。
Don't say it behind my back. — Tatoeba -
80215Details ▸
- わた綿
- は
- みず水
- を
- きゅうしゅう吸収
- する 。
Cotton absorbs water. — Tatoeba -
80216Details ▸
- めん綿
- は
- みず水
- を
- すいこ吸い込む 。
Cotton sucks up water. — Tatoeba -
81551Details ▸
- ほんとう本当に
- ごめんなさい
- ね 。
I really feel bad about it. — Tatoeba -
83176Details ▸
- はは母
- が
- いない
- とき 、
- かのじょ彼女
- は
- いもうと妹
- の
- めんどうをみる 。
In the absence of her mother, she looks after her sister. — Tatoeba -
83763Details ▸
- ものごと物事
- の
- あか明るい
- めん面
- を
- み見
- なさい 。
Look at the sunny side of things. — Tatoeba -
84018Details ▸
- かぜ風
- の
- みず水
- の
- めん面
- が
- なみ波
- だった 。
The wind rippled the surface of the water. — Tatoeba -
84740Details ▸
- ちち父
- は
- おかねお金
- に
- きちょうめん
- です 。
My father is exact in money matters. — Tatoeba -
85347Details ▸
- ひょうろんか評論家
- は
- その
- ぼうえい防衛
- けいかく計画
- の
- あらゆる
- めん面
- を
- じゅうぶん十分
- に
- けんとう検討
- した 。
The critic considered every aspect of the defense program. — Tatoeba -
86059Details ▸
- かれ彼
- は
- とし都市
- せいかつ生活
- の
- めん面
- で
- べんり便利な
- めん面
- を
- きょうちょう強調
- した 。
He stressed the convenient aspects of city life. — Tatoeba -
86547Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- めんとむ面と向かって
- おっと夫
- を
- ののし罵った 。
She called her husband names to his face. — Tatoeba -
89828Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しごと仕事
- が
- ひじょう非常に
- きちょうめん
- だ 。
She is very exact in her job. — Tatoeba -
92851Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ごめんなさい
- と
- いう
- だけ
- の
- れいぎただ礼儀正し
- さ
- も
- も持っていなかった 。
She didn't even have the courtesy to say that she was sorry. — Tatoeba -
93010Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かわいそうに
- おも思って
- その
- こ子
- ら
- の
- めんどうをみた 。
She cared for the children out of charity. — Tatoeba -
95044Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- その
- し知らせ
- を
- つた伝える
- やく役
- だけ
- は
- ごめん
- だ 。
I don't want to be the one who breaks the news to her. — Tatoeba -
96669Details ▸
- かれ彼ら
- は
- すべ全ての
- めん面
- で
- かれ彼
- を
- しえん支援
- した 。
They backed him up in everything. — Tatoeba