Sentences — 28 found
-
149945Details ▸
- じぶん自分
- で
- いたいめ痛い目
- に
- あ遭わない
- と 、
- わ分からない
- の
- だろう 。
He has to burn his fingers to learn. — Tatoeba -
149946Details ▸
- じぶん自分
- で
- いたいめ痛い目
- に
- あ会わない
- と
- わからない 。
He has to burn his fingers. — Tatoeba -
74803Details ▸
- ふぶき吹雪
- で
- えらい目に遭った 。
We had a terrible time in the blizzard. — Tatoeba -
79967Details ▸
- め目
- の
- するど鋭い
- おとこ男
- に
- あ会った 。
I met a keen-eyed guy. — Tatoeba -
98667Details ▸
- かれ彼ら
- が
- めをさ目を覚ました
- とき 、
- かれ彼らの
- かたわ傍らに
- あった
- いし石
- を
- み見つけた 。
When they woke up they saw a stone lying next to them. — Tatoeba -
111151Details ▸
- かれ彼
- は
- ひどいめひどい目にあった 。
He had a terrible experience. — Tatoeba -
114399Details ▸
- かれ彼
- は
- いろいろと
- ふこう不幸な
- め目
- に
- あ遭っている 。
He's had many bad experiences. — Tatoeba -
162494Details ▸
- わたし私の
- ゆうじん友人
- は
- アフリカ
- で
- ひどいめひどい目にあった
- かもしれない 。
My friend may have had a bad time in Africa. — Tatoeba -
163188Details ▸
- わたし私の
- まえ前
- で
- なまいき生意気な
- 口をきく
- ん
- じゃない
- ぞ 、
- さもないと
- いたいめ痛い目
- に
- あう
- から
- な 。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye! — Tatoeba -
165019Details ▸
- わたし私たち
- は
- りょこう旅行
- ちゅう中
- たくさん
- の
- あぶ危ない
- 目にあった 。
We had lots of adventures on our trip. — Tatoeba -
166617Details ▸
- わたし私たち
- は
- いたるところ
- で
- つらい
- 目に会った 。
We found trouble everywhere. — Tatoeba -
167523Details ▸
- わたし私
- が
- にほん日本
- に
- たいざい滞在した
- の
- は
- ほんの
- すうかげつ数ヶ月
- だ
- が 、
- そのあいだその間
- に
- つぎからつぎ次から次へと
- くる苦しい
- 目にあった 。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships. — Tatoeba -
167939Details ▸
- わたし私
- が
- どんな
- 目にあった
- か
- きみ君
- には
- わかり
- っこない 。
You will never realize what I went through. — Tatoeba -
170518Details ▸
- さいしゅう最終
- しけん試験
- で ボブ
- は
- まった全く
- ひどいめひどい目にあった 。
- しゅつだい出題
- はんい範囲
- が
- こうぎ講義
- の
- すべ全て
- に
- わたっていた
- のだ 。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. — Tatoeba -
170993Details ▸
- こんなん困難な
- 目に会っています 。
I am in the soup. — Tatoeba -
174134Details ▸
- こうつうじこ交通事故
- の
- ために 、
- わたし私達
- は
- たいへん大変な
- 目にあった 。
A traffic accident caused us a lot of trouble. — Tatoeba -
175183Details ▸
- み見つかったら
- ひどいめにあひどい目に遭う
- ぞ 。
If you are found out, you'll catch it. — Tatoeba -
179103Details ▸
- きみ君
- が
- ひどいめひどい目にあう
- ことはない
- よ 。
No harm will come to you. — Tatoeba -
185230Details ▸
- かいしゃ会社
- を
- きけん危険な
- 目にあわせないで 。
Don't put the company in danger. — Tatoeba -
193867Details ▸
- もし
- この
- ちょうし調子
- で
- やっていく
- なら
- こんなん困難な
- 目にあう
- だろう 。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this. — Tatoeba