Sentences — 21 found
-
149847Details ▸
- じぶん自分
- の
- さいのう才能
- を
- しめ示す
- ために 、
- めったにない
- この
- きかい機会
- を
- さいだいげん最大限
- に
- りよう利用
- すべき
- だ 。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent. — Tatoeba -
76474Details ▸
- ビーバー
- は
- ひと人
- に
- きがい危害
- を
- くわ加える
- こと
- は
- めったにない 。
Beavers rarely inflict damage on people. — Tatoeba -
95287Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- まち町
- から
- で出る
- こと
- は
- めったにない 。
She rarely, if ever, goes out of town. — Tatoeba -
103513Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとざとはな人里離れた
- いなか田舎
- に
- す住んでいる
- ので 、
- まち町
- に
- きた来る
- こと
- は
- めったにない 。
Living as he did in the remote countryside, he seldom came into town. — Tatoeba -
117262Details ▸
- かれ彼の
- さくぶん作文
- には 、
- たとえ
- ある
- にしても 、
- めったにない 。
There are few mistakes, if any, in his composition. — Tatoeba -
120624Details ▸
- かれ彼
- が
- えいが映画
- に
- い行く
- こと
- は 、
- たとえ
- ある
- にしても 、
- めったにない 。
He seldom, if ever, goes to the movies. — Tatoeba -
123533Details ▸
- どうろ道路
- で
- ゆうめい有名な
- おんがくか音楽家
- に
- ぐうぜん偶然
- あ会う
- なんて
- めった滅多に
- ない
- こと
- だ 。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street. — Tatoeba -
125036Details ▸
- てんさい天才
- が
- その
- ぞんめいちゅう存命中
- に
- な名
- を
- なす
- こと
- は
- めったにない
- と
- いう
- こと
- は
- しゅうち周知
- の
- じじつ事実
- である 。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime. — Tatoeba -
137888Details ▸
- か貸した
- かね金
- が
- わら笑い
- ながら
- もど戻ってくる
- こと
- は
- めったにない 。
Seldom does a loan come home laughing. — Tatoeba -
163001Details ▸
- わたし私の
- おとうと弟
- は 、
- きょうかい教会
- へ
- い行く
- こと
- は
- たとえ
- ある
- にしても
- めったにない 。
My brother seldom, if ever, goes to church. — Tatoeba -
164547Details ▸
- わたし私
- には
- どくしょ読書
- の
- じかん時間
- が
- めったにない 。
I can seldom find time for reading. — Tatoeba -
173755Details ▸
- こうき好機
- が
- にど二度
- おとず訪れる
- こと
- は
- めったにない 。
Opportunity seldom knocks twice. — Tatoeba -
194622Details ▸
- めったにない
- この
- きかい機会
- を
- りよう利用
- し
- さえすれば
- よ良い 。
All you have to do is take advantage of this rare opportunity. — Tatoeba -
197314Details ▸
-
ビル
- は
- じかん時間
- を
- たが違えない
- こと
- は
- めったにない 。
Bill is seldom ever on time. — Tatoeba -
79681Details ▸
- よるおそ夜遅く
- まで
- でんわ電話
- で
- はな話す
- こと事
- など
- まず
- めったに
- ない 。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night. — Tatoeba -
117815Details ▸
- かれ彼
- の
- きげん機嫌がいい
- こと
- など
- めった滅多に
- ない 。
He is rarely in a good mood. — Tatoeba -
117817Details ▸
- かれ彼
- の
- きげん機嫌がいい
- こと
- など
- めった滅多に
- ない 。
He is rarely in a good mood. — Tatoeba -
220528Details ▸
- この
- まち町
- の
- きこう気候
- は
- ひじょう非常に
- おんわ温和
- で 、
- まなつ真夏
- でも
- かんだんけい寒暖計
- が ３０
- たび度
- に
- あがる
- こと
- は
- めったにない 。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. — Tatoeba -
186316Details ▸
- われわれ我々
- の
- ミーティング
- が
- じかんどお時間通り
- に
- はじ始まる
- こと
- は
- めったにない 。
Our meeting rarely starts on time. — Tatoeba -
162366Details ▸
- コーヒー
- を
- の飲む
- こと
- は
- めった滅多に
- な無い
- です
- ね 。
I rarely touch coffee. — Tatoeba