Sentences — 10 found
-
jreibun/721/1Details ▸
-
「
- ごくろうさまご苦労様 です」は
- めうえ目上 から
- めした目下 にかける
- ねぎら労い の
- ことば言葉 だと考えられるため、
- めうえ目上 に対しては使わないほうがよいとされる。かといって、学生が先生に「
- おつかお疲れさま です」と言ったりするのも
- てきとう適当 ではないと考えられるため注意が必要だ。
Because “gokurõ-sama desu” (“thank you for your hard work”) is considered to be an expression of gratitude spoken from someone higher in status to someone lower, it is said that it is best not to use it towards someone of higher status. However, it’s also not particularly appropriate for students to say “Otsukare-sama desu” (Thank you for your hard work”) to their teachers, so care should be taken. — Jreibun -
jreibun/9775/1Details ▸
- きょう今日 の午後、近所のコンビニエンスストアで強盗事件が起き、
- げんきん現金
- じゅうまんえん10万円 が
- おどしと脅し取られた 。
- もっか目下 のところ、
- げんば現場 から逃走した犯人は見つかっておらず、警察が
- そうさちゅう捜査中 である。
This afternoon, 100,000 yen in cash was stolen with threats of violence in a robbery at a neighborhood convenience store. The perpetrator, who fled the scene, has not been found at this time, and the police are still investigating the case. — Jreibun -
79919Details ▸
- めした目下
- の
- もの者
- を
- ないがしろにする
- な 。
Don't ignore your subordinates. — Tatoeba -
79921Details ▸
- めした目下
- にたいに対して
- うわやく上役
- かぜをふ風を吹かす 。
Pull one's rank on one's inferiors. — Tatoeba -
92494Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ひろ広い
- へや部屋
- を
- ひとりじ独り占め
- した 。
She had the large room to herself. — Tatoeba -
97463Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なつ夏
- の
- じめじめ
- した
- きこう気候
- に
- なれ慣れている 。
They are used to the humid climate of the summer. — Tatoeba -
166369Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- おとこ男
- を
- たた叩きのめした 。
We beat the man up. — Tatoeba -
215920Details ▸
- じめじめ
- した
- さむ寒い
- ひ日
- は
- けんこう健康に
- わる悪い 。
A damp, cold day affects a person's health. — Tatoeba -
231357Details ▸
- あの
- お
- とし年
- を
- め召した
- ひと人
- に
- せきをゆず席を譲って
- あげて
- は
- どう
- ですか 。
Why don't you give your seat to that old gentleman? — Tatoeba -
4778466Details ▸
- めした目下
- ぞうちく増築
- ちゅう中
- である 。
An extension is currently under construction. — Tatoeba