Sentences — 53 found
-
111861Details ▸
- かれ彼
- は
- テーブル
- を
- ひとりじ一人占め
- して
- しまった 。
He had the table to himself. — Tatoeba -
113779Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- ひろ広い
- へや部屋
- を
- ひとりじ独り占め
- している 。
He has this large room to himself. — Tatoeba -
115645Details ▸
- かれ彼
- は 、
- その
- へや部屋
- を
- ひとりじめ
- してた 。
He had the room to himself. — Tatoeba -
118545Details ▸
- かれ彼
- にたいに対して
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- い言う
- ように
- つよ強く
- おすすお勧め
- します 。
I urge you to tell him the truth. — Tatoeba -
121176Details ▸
- ばんめし晩飯
- を
- おごる
- よ 。
I'll treat you to dinner. — Tatoeba -
121187Details ▸
-
飯田太郎
- の
- こうにん後任
- として 、大原孝一
- が
- ぎじゅつ技術
- ぶちょう部長
- として
- ちゃくにん着任
- した
- こと
- を
- おしお知らせ
- いたします 。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida. — Tatoeba -
159535Details ▸
- わたし私
- は
- ためし
- に
- しょうせつ小説
- を
- か書いて
- みた 。
I tried writing a novel. — Tatoeba -
161830Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- が
- こくさい国債
- に
- とうし投資
- なさる
- こと事
- を
- おすすお勧め
- します 。
My recommendation is that you invest in government bonds. — Tatoeba -
166369Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- おとこ男
- を
- たた叩きのめした 。
We beat the man up. — Tatoeba -
171609Details ▸
- きょう今日
- は
- わたし私達
- の
- きねんび記念日
- なので 、
- 夕御飯
- も
- スペシャル
- で
- いこう 。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner. — Tatoeba -
171830Details ▸
- きょう今日
- は 、
- じめじめ
- して
- さむ寒い
- です
- ね 。
It is damp and cold today, isn't it? — Tatoeba -
192896Details ▸
- よい
- せんそう戦争
- も
- わる悪い
- へいわ平和
- も
- あった
- ためし
- は
- ない 。
There never was a good war nor a bad peace. — Tatoeba -
203267Details ▸
- ためし
- に
- それ
- を １
- かげつヶ月
- つか使って
- みよう 。
Let's take it for a month on trial. — Tatoeba -
204214Details ▸
- そんな
- の
- わす忘れて
- ちょっくら
- ばんめし晩飯
- でも
- く食い
- に
- こい
- や 。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us. — Tatoeba -
214007Details ▸
- ぜひ
- きょうと京都
- を
- けんぶつ見物
- される
- よう
- おすすめ
- します 。
I strongly suggest you visit Kyoto. — Tatoeba -
215920Details ▸
- じめじめ
- した
- さむ寒い
- ひ日
- は
- けんこう健康に
- わる悪い 。
A damp, cold day affects a person's health. — Tatoeba -
219961Details ▸
- この
- ふく服
- が
- いい
- のです
- が 、
- ためし
- に
- き着て
- みて
- も
- いい
- ですか 。
I like this skirt. May I try it on? — Tatoeba -
221099Details ▸
- この
- うわぎ上着
- を
- お
- め召し
- になって
- みて
- は
- いかが
- ですか 。
- その
- ズボン
- に
- にあ似合います
- よ 。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers. — Tatoeba -
231231Details ▸
- あの
- レストラン
- で
- た食べる
- の
- は
- お
- すす薦めしません 。
- りょうり料理
- が
- ひどい
- のです 。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. — Tatoeba -
235619Details ▸
-
２、３
- にち日
- ほねやす骨休め
- して 。
Please take a rest for a few days. — Tatoeba