Jisho

×

Sentences — 116 found

  • jreibun/631/1
    • じょうし上司
    • のパワハラを社内相談
    • まどぐち窓口
    • に相談しても
    • いっこう一向に
    • らち
    • 明かない
    • ため、社長に
    • じきそ直訴
    • するため社長室を
    • おとず訪れた
    • 。アポイントはないが社長に面会したい
    • むね
    • 告げる
    • と、私が
    • ふおん不穏な
    • 空気を
    • かもしだ醸し出して
    • いたからだろうか、
    • うけつけ受付
    • の男性は
    • いぶか訝しげに
    • 私の
    • かお
    • を見ると「
    • おやくそくお約束
    • のない
    • かた
    • おとりつお取り次ぎ
    • はいたしかねます」と
    • いんぎん慇懃に
    • 述べた。
    I consulted with the internal consultation office about my boss’s harassment, but my complaint was getting nowhere. Therefore, I decided to directly approach the president in his office. When I told the man at the reception desk that I did not have an appointment, but wanted to meet with the president, he looked at me quizzically, perhaps because I appeared nervous and unsettled. The man courteously said, “I cannot allow you to see the president unless you have an appointment.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1459/4
    • かいがいおおもの海外大物アーティスト
    • さんじかん3時間
    • にわたるライブを
    • まんきつ満喫した
    • 観客たちは、
    • みな
    • 、興奮さめやらぬ思いを胸に会場を
    • あと
    • にした。
    The audience left the venue with lingering excitement, after fully enjoying three hours of live performances by a major international artist. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8018/10
      映画の
    • できば出来栄え
    • を聞かれた
    • かんとく監督
    • は、「最高の作品になりました」と
    • むね
    • 張った
    When asked how the film turned out, the director proudly responded, “It turned out to be the best film I’ve ever made.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8303/1
    • じつ実は
    • 歌手に憧れているが、その思いは胸に
    • 秘めた
    • まま誰にも言ったことはない。
    The truth is, I have kept my yearning to become a singer all to myself. I have never told anyone about this desire. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9055/1
      スマホをカフェに置き忘れたことに気づき、
    • ぬす盗まれて
    • いたらどうしようと不安に思いながらカフェに戻ると、
    • てんいん店員
    • あず預かって
    • くれていたことがわかり、ホッと
    • むね
    • をなでおろした。
    Realizing that I had left my smartphone at the café, I went back, worried that it had been stolen, and was relieved to find that a server had kept it safe for me. Jreibun
    Details ▸
  • 141292
    • せんそう戦争
    • 死んで
    • いった
    • ひと
    • こと
    • おも思う
    • むね
    • いた痛む
    I feel sad when I think about all the people who die in wars. Tatoeba
    Details ▸
  • 142427
    • むかし昔の
    • なつ懐かしい
    • おもいで思い出
    • つぎつぎ次々と
    • わたし私の
    • むね
    • よみがえった
    Memories of the good old days came flooding back one after another. Tatoeba
    Details ▸
  • 144352
    • にんげん人間
    • むね
    • きぼう希望
    • えいえん永遠に
    • わき出る
    Hope springs eternal in the human breast. Tatoeba
    Details ▸
  • 145212
    • しんにゅうせい新入生
    • きぼう希望
    • むね
    • ふく膨らませて
    • かいじょう会場
    • はい入った
    The new students entered the hall full of hope. Tatoeba
    Details ▸
  • 146543
    • しょうねん少年
    • こいぬ小犬
    • むね
    • 抱き締めた
    The boy clasped the puppy to his chest. Tatoeba
    Details ▸
  • 146799
    • すこ少し
    • はし走ったら
    • むね
    • どきどき
    • した
    I felt my heart pound after running a little. Tatoeba
    Details ▸
  • 147943
    • じゅうだん銃弾
    • むね
    • かんつう貫通
    • かれ
    • きとくじょうたい危篤状態
    • おちい陥った
    The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition. Tatoeba
    Details ▸
  • 154970
    • わたし
    • にわ
    • はな
    • かお香り
    • 胸一杯に
    • すいこ吸い込んだ
    I breathed the smell of the flowers in the garden. Tatoeba
    Details ▸
  • 156089
    • わたし
    • ふる震え
    • むね
    • どきどき
    • している
    • かん感じた
    I felt my hands shaking and my heart beating fast. Tatoeba
    Details ▸
  • 74453
      1.
    • とりむねにくとりむね肉
    • こまぎ細切り
    • する
    1. Finely chop the chicken breast meat. Tatoeba
    Details ▸
  • 75699
    • みらい未来
    • きぼう希望
    • むね
    • たかな高鳴る
    My heart pounded at the future excitement. Tatoeba
    Details ▸
  • 76837
    • えっへん
    • おお大いばり
    • アリス
    • むねをは胸を張った
    "A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride. Tatoeba
    Details ▸
  • 78780
    • ようけいぎょう養鶏業
    • おそかれはや遅かれ早かれ
    • はさん破産
    • する
    • だろう
    • いう
    • むね
    • てがみ手紙
    • かれ
    • わたし
    • よこした
    He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later. Tatoeba
    Details ▸
  • 80767
    • なまえ名前
    • 呼ばれて
    • むね
    • どきどき
    • した
    My heart beat when I heard my name called. Tatoeba
    Details ▸
  • 82613
    • なきはは亡き母
    • しゃしん写真
    • 見る
    • たびに
    • むね
    • あつ熱い
    • もの
    • 込み上げて
    • くる
    Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >