Sentences — 14 found
-
77418Details ▸
- れんたい連帯
- せきにん責任
- は
- むせきにん無責任 。
Everybody's business is nobody's business. — Tatoeba -
79511Details ▸
- やくそくをやぶ約束を破る
- なんて
- むせきにん無責任
- だ 。
It is irresponsible of you to break your promise. — Tatoeba -
79512Details ▸
- やくそくをやぶ約束を破る
- とは
- かれ彼
- も
- むせきにん無責任
- だ 。
It was irresponsible of him to break a promise. — Tatoeba -
86585Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むせきにん無責任
- すぎる
- ので 、
- あて
- に
- でき出来ない
- よ 。
You cannot count on her because she's too irresponsible. — Tatoeba -
89243Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- むせきにん無責任
- だ
- と
- ひなん非難
- した 。
She charged me with being irresponsible. — Tatoeba -
102512Details ▸
- かれ彼
- は
- たいだ怠惰
- で
- むせきにん無責任
- だった 。
- けっきょく結局 、
- かれ彼
- は
- たいしゃ退社
- を
- めい命じられた 。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company. — Tatoeba -
147176Details ▸
- かって勝手に
- そうたい早退
- する
- なんて 、
- あまりに
- むせきにん無責任
- だ
- よ 。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? — Tatoeba -
178039Details ▸
- きみ君の
- むせきにん無責任な
- たいど態度
- には
- おどろ驚いています 。
I am alarmed by your irresponsible attitude. — Tatoeba -
180585Details ▸
- きょうどうせきにん共同責任
- むせきにん無責任 。
Everybody's business is nobody's business. — Tatoeba -
180591Details ▸
- きょうどうせきにん共同責任
- は
- むせきにん無責任
- になる 。
What's everybody's business is nobody's business. — Tatoeba -
180618Details ▸
- きょうどうせきにん共同責任
- は
- むせきにん無責任
- になり
- がち
- だ 。
Everybody's business is nobody's business. — Tatoeba -
197174Details ▸
- ふたり
- で
- まじめな
- はなし話をしている
- ん
- だから 、
- きみ君 、
- むせきにん無責任な
- よこやりをい横槍を入れないで
- ほしい
- ん
- だ
- けど 。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly. — Tatoeba -
208046Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- わたし私
- を
- むせきにん無責任
- だ
- と
- ひなん非難
- した 。
The man charged me with being irresponsible. — Tatoeba -
219467Details ▸
- この
- むせきにん無責任な
- うわさ
- の
- みなもと源
- を
- つきと突き止め
- たい
- と
- おも思う 。
I want to find out the source of this irresponsible rumor. — Tatoeba