Sentences — 56 found
-
119737Details ▸
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- を
- きたい期待
- する
- ように
- しむけた 。
I led him to expect success. — Tatoeba -
163684Details ▸
- わたし私の
- ことば言葉
- は
- あなた
- に
- む向けた
- もの
- ではない 。
I didn't aim my remarks at you. — Tatoeba -
168467Details ▸
- こども子供
- む向け
- に
- か書かれている
- が 、
- この
- ほん本
- は
- おとな大人
- も
- たの楽しませる 。
Intended for children, the book entertains grown-ups. — Tatoeba -
168468Details ▸
- こども子供
- む向け
- に
- かかれている
- ので 、
- この
- ほん本
- は
- よ読み
- やすい 。
Written for children, this book is easy to read. — Tatoeba -
168469Details ▸
- こども子供
- む向け
- ではある
- が 、
- この
- ほん本
- は
- おとな大人
- に
- よく
- よ読まれている 。
Intended for children, this is a book often read by adults. — Tatoeba -
179566Details ▸
- ぎんこう銀行
- は
- さんぎょう産業
- む向け
- 貸出
- を
- へ減らしている 。
Banks are cutting lending to industrial borrowers. — Tatoeba -
183612Details ▸
- きぎょう企業
- は
- きぼ規模
- を
- しゅくしょう縮小
- し 、
- けんきゅうかいはつ研究開発
- に
- ふりむける
- りえき利益
- ふん分
- も
- へら減らしています 。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. — Tatoeba -
185060Details ▸
- かいがい海外
- む向け
- しょくひん食品
- の
- ゆしゅつ輸出
- は
- のうぎょう農業
- かんれん関連
- さんぎょう産業
- の
- はしら柱
- の
- ひと一つ
- です 。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness. — Tatoeba -
196308Details ▸
- ぼく
- は
- しょうねん少年
- の
- ころ
- よく
- くさ草
- の
- うえ上
- に
- あおむけ
- に
- しろ白い
- くも雲
- を
- なが眺めた
- もの
- だった 。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. — Tatoeba -
200123Details ▸
-
トム
- は
- あおむけ
- に
- ね寝ていた 。
Tom lay on his back. — Tatoeba -
205908Details ▸
- それから
- かのじょ彼女
- は
- あおむけ
- に
- う浮いていた 。
Then she was floating on her back. — Tatoeba -
209264Details ▸
- その
- しょうせつ小説
- は
- こども子供
- むけ
- でない 。
That novel isn't for children. — Tatoeba -
210482Details ▸
- その
- ざっし雑誌
- は
- ティーンエイジャー
- む向け
- に
- つく作られた
- もの
- だ 。
The magazine is aimed at teenagers. — Tatoeba -
215333Details ▸
-
ジョン
- は
- かいしゃ会社
- に
- せをむ背を向け 、
- じぶん自分で
- じぎょう事業
- を
- はじ始めた 。
John turned his back on the company and started on his own. — Tatoeba -
218172Details ▸
- これ
- は
- とく特に
- わかもの若者
- む向け
- に
- デザイン
- されている 。
This is designed especially for young people. — Tatoeba -
218387Details ▸
- これ
- は
- こども子供
- む向け
- の
- ものがたり物語
- の
- ほん本
- だ 。
This is a book of children's stories. — Tatoeba -
218388Details ▸
- これ
- は
- こども子供
- む向け
- の
- たの楽しい
- ばんぐみ番組
- です 。
This is an entertaining program for children. — Tatoeba -
218414Details ▸
- これ
- は
- こうこうせい高校生
- む向け
- の
- よい
- じしょ辞書
- だ 。
This is a good dictionary for high school students. — Tatoeba -
219541Details ▸
- この
- ほん本
- は
- ふつう普通の
- どくしゃ読者
- む向け
- だ 。
This book is suitable for general readers. — Tatoeba -
219629Details ▸
- この
- ほん本
- は
- こ子ども
- む向け
- です 。
This book is meant for children. — Tatoeba