Sentences — 128 found
-
161924Details ▸
- わたし私
- は ５
- じ時
- に
- かれ彼
- を
- むか迎え
- に
- い行く
- つもり
- です 。
I'll pick him up at 5. — Tatoeba -
164036Details ▸
- わたし私の
- えんぜつ演説
- は
- れいたん冷淡な
- ちんもく沈黙
- で
- むか迎えられた 。
My speech was greeted with cold silence. — Tatoeba -
164980Details ▸
- わたし私たち
- いしゃ医者
- を
- むか迎え
- に
- やる
- ように
- ていあん提案
- した 。
I proposed that a doctor be sent for. — Tatoeba -
164985Details ▸
- わたし私たち
- を
- むか迎える
- ために
- かれ彼
- は
- て手
- を
- さしだ差し出した 。
He held out his hand to welcome us. — Tatoeba -
165057Details ▸
- わたし私たち
- は
- ゆうしょく夕食
- に ６
- にん人
- の
- きゃく客
- を
- むか迎えました 。
We had six guests to dinner. — Tatoeba -
165446Details ▸
- わたし私たち
- は
- あたた暖かく
- むか迎えられた 。
We were welcomed warmly. — Tatoeba -
165493Details ▸
- わたし私たち
- は
- むらびと村人
- から
- てきい敵意
- を
- も持って
- むか迎えられた 。
We got a hostile reception from the villagers. — Tatoeba -
167324Details ▸
- わたし私たち
- が
- ここ
- で
- あなた
- を
- むか迎える
- の
- は
- おお大きな
- よろこ喜び
- です 。
It is with great pleasure that we welcome you here. — Tatoeba -
173026Details ▸
- こくみん国民
- は
- かんこ歓呼
- して
- かれ彼
- を
- こくおう国王
- に
- むか迎えた 。
The people acclaimed him King. — Tatoeba -
173691Details ▸
- しあわ幸せ
- で
- みの実りある
- しんねん新年
- を
- むか迎えられます
- ように 。
Best wishes for a happy and prosperous New Year. — Tatoeba -
174175Details ▸
- こうしょう交渉
- は
- だいじ大事な
- きょくめん局面
- を
- むか迎えた 。
The negotiation has entered upon a serious phase. — Tatoeba -
174436Details ▸
- ご五
- とき時
- に
- くるま車
- で
- あなた
- の
- いえ家
- に
- むかえにい迎えに行きます 。
I'll pick you up at your home at five. — Tatoeba -
176687Details ▸
- ぐんしゅう群集
- は
- しん新
- おう王
- を
- かんこ歓呼
- して
- むか迎えた 。
The crowd acclaimed the new king. — Tatoeba -
176688Details ▸
- ぐんしゅう群集
- は
- しょうりしゃ勝利者
- を
- かんこ歓呼
- して
- むか迎えた 。
The crowd hailed the winner. — Tatoeba -
176706Details ▸
- ぐんしゅう群衆
- は
- しん新
- おう王
- を
- かんこ歓呼
- して
- むか迎えた 。
The crowd acclaimed the new king. — Tatoeba -
179327Details ▸
- くうこう空港
- まで
- ちち父
- を
- むかえにい迎えに行きました 。
I went to the airport to meet my father. — Tatoeba -
179340Details ▸
- くうこう空港
- へ
- あなた
- を
- むかえにい迎えに行けた
- のに 。
I could've met you at the airport. — Tatoeba -
179353Details ▸
- かぞく家族
- を
- くうこう空港
- に
- むかえにい迎えに行かなくて
- は 。
I have to go to the airport to meet my family. — Tatoeba -
182792Details ▸
- きゃく客
- たち
- は
- あたた暖かい
- あくしゅ握手
- で
- むか迎えられた 。
The visitors were greeted with warm handshakes. — Tatoeba -
185757Details ▸
- われわれ我々
- は
- あたら新しい
- いえ家
- に
- 落ち着いた
- ので
- よろこ喜んで
- きゃく客
- を
- むか迎えます 。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. — Tatoeba