Jisho

×

Sentences — 82 found

  • jreibun/706/2
      トレーニングの
    • ほうほうとう方法等
    • が科学的に進化し、アスリートの
    • じゅみょう寿命
    • 延びて
    • いると言われているが、若いうちに
    • せんしゅせいめい選手生命
    • のピークを
    • むか迎え
    • はやす早過ぎる
    • いんたい引退
    • 惜しまれ
    • つつ、
    • おもてぶたい表舞台
    • 去った
    • 選手も多くいた。
    Even though scientific advances in training methods have extended the lifespan of athletes, many still peak at a young age and leave their sport too early, much to fans’ disappointment. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2475/1
    • きょうどし郷土史
    • の記録によれば、
    • てら
    • では
    • きゃくじん客人
    • があれば
    • じゅうしょく住職
    • えがお笑顔
    • むか迎え
    • ちゃ
    • きょう供した
    • とされており、古くから
    • てら
    • が地域の文化交流において
    • ひと一つ
    • としての
    • きのう機能
    • 果たして
    • いたことがわかる。
    According to local historical records, whenever there was a guest at the Buddhist temple, the head priest would greet them with a smile and offer them tea, which tells us that the temple had long functioned as a place of cultural exchange for communities. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6102/1
    • いえで家出
    • をした中学生は
    • ぶじ無事
    • 警察に保護された
    • のち
    • 、迎えに来た両親の
    • しょうすい憔悴
    • しきった
    • すがた姿
    • を見て、もう
    • にどど二度と
    • いえで家出
    • などするまいと
    • こころ
    • ちか誓った
    The junior high school student who ran away from home was safely taken into custody by the police. After seeing how haggard his parents were when they came to pick him up, he vowed never to run away from home again. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9014/1
    • さんがつ3月
    • ちゅうじゅん中旬
    • むか迎え
    • きょうと京都
    • では
    • さくら
    • のつぼみがほころび始めた。
    As we reach the middle of March, the buds of cherry blossoms are beginning to open in Kyōto. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9035/1
    • せいようさき静養先
    • りょかん旅館
    • ひとざとはな人里離れた
    • やま
    • なか
    • にあり、駅まで送迎バスが迎えに来てくれた。
    • ほそう舗装されて
    • いない
    • でこぼこみちでこぼこ道
    • さんじゅっぷん/さんじっぷん30分
    • ほど揺られると、
    • こだち木立
    • なか
    • から思ったより
    • りっぱ立派な
    • つく作り
    • りょかん旅館
    • すがた姿
    • を現した。
    The ryokan (a Japanese-style inn) where we were staying was in a remote mountainous area, and a shuttle bus came to pick us up at the station. After a 30-minute ride on a bumpy unpaved road, the ryokan appeared out of the trees, looking more impressive than expected. Jreibun
    Details ▸
  • 140637
    • すば素晴らしき
    • むか迎え
    • ください
    All the best wishes on this wonderful day. Tatoeba
    Details ▸
  • 142949
    • しょうご正午
    • くるま
    • むか迎え
    • 行く
    I'll come at noon to pick you up. Tatoeba
    Details ▸
  • 144069
    • ひとびと人々
    • かれ
    • おう
    • として
    • むかえた
    People hailed him as king. Tatoeba
    Details ▸
  • 149098
    • くるま
    • むかえにき迎えに来て
    • くだ下さい
    Please come to pick me up. Tatoeba
    Details ▸
  • 153408
    • わたし
    • かのじょ彼女
    • ごろ
    • むかえにき迎えに来て
    • くれる
    • ように
    • たの頼みました
    I asked her to pick me up around four. Tatoeba
    Details ▸
  • 153666
    • わたし
    • かれ
    • くるま
    • むか迎え
    • 行く
    • よてい予定
    • である
    I am to pick him up at five. Tatoeba
    Details ▸
  • 158265
    • わたし
    • えき
    • かれ
    • むかえにい迎えに行きます
    I will pick him up at the station. Tatoeba
    Details ▸
  • 75015
    • あした明日
    • あめ
    • 降ったら
    • むかえにき迎えに来て
    Come to pick me up if it rains tomorrow. Tatoeba
    Details ▸
  • 9007522
    • あした明日
    • あさ
    • むかえにい迎えに行く
    I'll call for you at 8 tomorrow morning. Tatoeba
    Details ▸
  • 77235
    • ろくじ六時
    • ころ
    • くるま
    • むか迎えにきます
    I will pick you up around six. Tatoeba
    Details ▸
  • 78701
    • くるひもくるひ来る日も来る日も
    • その
    • いぬ
    • しゅじん主人
    • むか迎え
    • えき
    • 行った
    Day in, day out the dog went to the station to wait for its master. Tatoeba
    Details ▸
  • 79347
    • ゆうじん友人
    • むかえにき迎えに来た
    • ひと
    • いれば
    • みおく見送り
    • 来た
    • ひと
    • いる
    Some have come to meet their friends and others to see theirs off. Tatoeba
    Details ▸
  • 79348
    • ゆうじん友人
    • むか迎え
    • えき
    • まで
    • 行ってきた
    • ところ
    I've been to the station to meet a friend. Tatoeba
    Details ▸
  • 80323
    • あした明日
    • いえ
    • まで
    • むかえにい迎えに行きます
    Tomorrow I'll go to his house to pick him up. Tatoeba
    Details ▸
  • 81406
    • いもうと
    • くるま
    • えき
    • まで
    • むかえにい迎えに行かせます
    I will have my sister pick you up at the station. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >