Sentences — 23 found
-
jreibun/49/1
-
教師からテストが返却され、
- れいてん0点 であったことがわかった
- おとこのこ男の子 は、
- は恥ずかしそう に
- かお顔 を
- あか赤らめて うつむいた。
When the teacher returned the test and the boy found out that he had scored a zero, he blushed and looked down in embarrassment. — Jreibun -
jreibun/8247/1
-
先生に
- しか叱られて いる
- あいだ間 、
- やまだくん山田君 は
- ひとこと一言 も
- ことば言葉 を
- はっ発せず 、ずっとうつむいたままだった。
While being scolded by the teacher, Yamada-kun did not utter a single word and kept his head down. — Jreibun -
147526
- 初め
- は
- しごと仕事
- は トム
- に
- むいている
- ように
- おも思えた
- が
- あと後で
- うんざり
- して
- き来た 。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome. — Tatoeba -
153304
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- いし意志
- に
- そむいて
- かのじょ彼女
- に
- ピアノ
- を
- ひかせた 。
I made her play the piano against her will. — Tatoeba -
75279
- これ
- は
- スキー
- と
- バーベキュー
- と
- パーティー
- を
- ひがえ日帰り
- で
- たの楽しむ
- いいとこ取り
- の
- けいかく計画
- だ 。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit. — Tatoeba -
80942
- むい無為
- なれば
- こどく孤独
- を
- さ避けよ 。
- こどく孤独
- なれば
- むい無為
- を
- さ避けよ 。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle. — Tatoeba -
86485
- かのじょ彼女
- は
- やはん夜半
- まで
- トイレ
- で
- うつむいて
- つ吐いていた 。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up. — Tatoeba -
86805
- かのじょ彼女
- は
- へんしゅう編集
- の
- しごと仕事
- に
- むいている 。
She is made to be an editor. — Tatoeba -
87923
- かのじょ彼女
- は
- は恥ずかしくて
- うつむいた 。
She bent her head in shame. — Tatoeba -
90458
- かのじょ彼女
- は
- きょうし教師
- に
- むいてない 。
She isn't cut out for teaching. — Tatoeba -
100663
- かれ彼
- は
- 眉をひそめて
- そっぽをむいた 。
He frowned and turned away. — Tatoeba -
101912
- かれ彼
- は
- ころ転んで
- ひざ
- を
- すりむいた 。
He scraped his knee in a fall. — Tatoeba -
104027
- かれ彼
- は
- うえ上
- を
- むいて
- そら空
- を
- み見ていた 。
He was looking upward to the sky. — Tatoeba -
111452
- かれ彼
- は
- どんな
- しごと仕事
- に
- むいている
- のです
- か 。
What kind of job is he fit for? — Tatoeba -
121400
- かのじょ彼女
- が
- 白目をむいています 。
Her eyes are rolled back. — Tatoeba -
203815
- だ
- が
- おれ俺
- は
- おまえお前
- の
- とって
- えいえん永遠に
- むいみ無意味な
- まま 。
But for you I'll always be insignificant. — Tatoeba -
205132
- それ
- は
- わたし私の
- きたい期待
- に
- そむいた 。
It fell short of my expectation. — Tatoeba -
208160
- その
- おとこのこ男の子
- は
- ころんで
- ひざ
- を
- すりむいた 。
The boy fell and scraped his knee. — Tatoeba -
227423
- オレンジ
- を
- むいて
- あげよう 。
I'll peel an orange for you. — Tatoeba -
543074
- いもうと妹
- は
- まめ豆
- の
- かわ皮
- を
- むいた 。
My sister shelled the beans. — Tatoeba